1
00:02:49,837 --> 00:02:52,964
tamam.

2
00:02:53,090 --> 00:02:54,591
Səs yoxlayın, zəhmət olmasa.

3
00:02:54,717 --> 00:02:56,801
Bir, iki.
Bir, iki.

4
00:02:56,927 --> 00:02:58,094
tamam.

5
00:02:58,220 --> 00:02:59,387
Bir, iki.

6
00:02:59,513 --> 00:03:01,264
- Rahatdır?
- Bəli.

7
00:03:01,390 --> 00:03:03,750
Deməli, mən başlayacağam
film haqqında soruşaraq.

8
00:03:03,809 --> 00:03:05,352
film nədir?

9
00:03:05,478 --> 00:03:10,899
Yaxşı, film hekayədir

10
00:03:11,025 --> 00:03:12,359
bu adamın nə baş verdiyini

11
00:03:12,485 --> 00:03:14,194
etməyə çalışdı
mənim haqqımda sənədli film

12
00:03:14,320 --> 00:03:17,489
amma o, əslində daha çox idi
məndən maraqlı,

13
00:03:17,615 --> 00:03:21,326
indi film
bir növ onun haqqındadır.

14
00:03:21,452 --> 00:03:24,871
Demək istəyirəm ki, belə deyil
Küləklə getdi,

15
00:03:24,997 --> 00:03:28,583
amma yəqin bir əxlaqı var
orada bir yerdə.

16
00:03:28,709 --> 00:03:30,168
Bəs bu oğlan kimdir?

17
00:03:36,759 --> 00:03:41,638
"Bu adam" Thierry Guetta idi.

18
00:03:41,764 --> 00:03:44,265
yaşamış fransız
Los Ancelesdə

19
00:03:44,392 --> 00:03:46,518
mühacirətdən bəri
Amerika Birləşmiş Ştatlarına

20
00:03:46,644 --> 00:03:49,562
1980-ci illərin əvvəllərində.

21
00:03:52,358 --> 00:03:53,733
Adi ailə adamı,

22
00:03:53,859 --> 00:03:56,027
Thierry'nin sahibi idi
vintage geyim mağazası

23
00:03:56,153 --> 00:03:59,072
şəhərin ən bohem yerində
ticarət rayonu,

24
00:03:59,198 --> 00:04:01,408
və yaxşı dolanırdı
mallarını satır

25
00:04:01,534 --> 00:04:04,369
L.A.-nın daha çox modaya diqqət yetirməsinə
vətəndaşlar.

26
00:04:04,495 --> 00:04:05,703
O zaman,

27
00:04:05,830 --> 00:04:08,415
Mən köhnə Adidas alırdım
və köhnə şeylər

28
00:04:08,541 --> 00:04:11,084
və bilirsiniz, şeylər
burada tapa bilmədiniz:

29
00:04:11,210 --> 00:04:12,961
ayaqqabılar, çantalar.

30
00:04:13,087 --> 00:04:16,047
Bir də anbarım var idi
bu paltarların böyük dəstələri ilə,

31
00:04:16,173 --> 00:04:18,591
və biz bunları alırdıq
50 dollara.

32
00:04:18,717 --> 00:04:20,552
Elə şeylər alırdım ki,

33
00:04:20,678 --> 00:04:22,387
tikiş fərqli olanda,

34
00:04:22,513 --> 00:04:24,389
Mən buna dizayner deyirəm,

35
00:04:24,515 --> 00:04:26,641
və qiyməti qoyardım
yəni 400 dollardır.

36
00:04:26,767 --> 00:04:29,144
Beləliklə, 50 dollardan

37
00:04:29,270 --> 00:04:33,273
bəzən 5000 dollar qazana bilirdim.

38
00:04:34,984 --> 00:04:36,734
Amma var idi
çox qeyri-adi bir şey

39
00:04:36,861 --> 00:04:39,571
Thierry haqqında.

40
00:04:39,697 --> 00:04:44,075
Heç vaxt heç yerə getmədi
video kamera olmadan.

41
00:04:46,120 --> 00:04:48,079
Mən bilmirəm
video kamera necə

42
00:04:48,205 --> 00:04:49,581
əlimə gəldi,

43
00:04:49,707 --> 00:04:53,710
amma anı bilirəm
əlimin içinə girdi,

44
00:04:53,836 --> 00:04:57,714
Mən heç vaxt onu ruhdan sala bilməzdim.

45
00:04:57,840 --> 00:05:01,426
Bu, bütün narkotiklərdən daha çox idi
kiməsə.

46
00:05:01,552 --> 00:05:03,636
Bu vəsvəsə idi.

47
00:05:09,727 --> 00:05:11,269
Kameranı əlimə alanda

48
00:05:11,395 --> 00:05:14,147
Mən heç nə edə bilmədim
tutmadan.

49
00:05:14,273 --> 00:05:18,193
Mən çəkilişlərə davam edərdim,
çəkilişlərə davam edin, çəkilişlərə davam edin.

50
00:05:23,908 --> 00:05:27,243
Mən özüm çəkiliş aparırdım, çəkilişlər aparırdım
məni filmə çəkir.

51
00:05:27,369 --> 00:05:28,620
Bu dayanmadı.

52
00:05:28,746 --> 00:05:30,622
Sadəcə dayanmadı.

53
00:05:30,748 --> 00:05:33,666
Ooh...

54
00:05:33,792 --> 00:05:36,836
Öz evimdə,
uşaqlar böyüyəndə,

55
00:05:36,962 --> 00:05:38,713
Hər yerdə kameralar quraşdırmışdım.

56
00:05:38,839 --> 00:05:42,175
Mən tamamilə maxed idi
kamera ilə.

57
00:05:45,471 --> 00:05:48,139
Hətta şəkil çəkdirmək,
belə edərdi...

58
00:05:48,265 --> 00:05:50,642
bilirsən, o, istifadə edirdi
hətta şəkil kamerası

59
00:05:50,768 --> 00:05:53,770
istifadə edəcəyi kimi
video kamera.

60
00:05:53,896 --> 00:05:55,355
O, demək olar ki, obsessed idi.

61
00:05:55,481 --> 00:05:56,731
O, davamlı olaraq filmə çəkilirdi...

62
00:05:56,857 --> 00:05:58,399
lentlər və lentlər və lentlər.

63
00:06:00,069 --> 00:06:01,236
Aaaaa!

64
00:06:06,742 --> 00:06:09,160
Zaman keçdikcə,
Thierry-ni tanıyanlar

65
00:06:09,286 --> 00:06:14,541
fərqinə varmağı belə dayandırdı
onun həmişə mövcud olan kamerası,

66
00:06:14,667 --> 00:06:17,752
hər kəs tezliklə öyrəndi
nə qədər qərarlı ola bilərdi.

67
00:06:17,878 --> 00:06:19,238
Bir şəkil çəkə bilərəm
mən getməmişdən əvvəl?

68
00:06:19,296 --> 00:06:20,838
Nə bilirsən?
Biz hazırda işləyirik.

69
00:06:20,965 --> 00:06:22,131
Bir şəkil, bəli.

70
00:06:22,258 --> 00:06:23,424
Yaxşı, davam et.

71
00:06:23,551 --> 00:06:26,010
- Yox, yox, yox.
- Təşəkkür edirəm.

72
00:06:26,136 --> 00:06:27,303
təşəkkürlər.

73
00:06:27,429 --> 00:06:28,721
C'est Shaq.

74
00:06:28,847 --> 00:06:29,973
Hey, necesen?

75
00:06:30,099 --> 00:06:31,266
Nə edirsən, dostum?

76
00:06:31,392 --> 00:06:32,684
Ça va?

77
00:06:32,810 --> 00:06:34,050
Fransız xalqına salam deyin.

78
00:06:34,103 --> 00:06:35,270
Salam, fransızlar.

79
00:06:35,396 --> 00:06:36,646
Bu kifayətdir.
Yazmağı dayandırın.

80
00:06:36,772 --> 00:06:37,981
Bu yaxşıdır.
Bu yaxşıdır.

81
00:06:38,107 --> 00:06:39,387
Nə vaxt çəkiləcəksən
başqası?

82
00:06:39,483 --> 00:06:40,650
Bəli, kişi, mən.

83
00:06:40,776 --> 00:06:41,985
edirəm.

84
00:06:42,111 --> 00:06:43,570
Niyə indi gedib bunu etmirsən?

85
00:06:43,696 --> 00:06:45,697
Çünki hər gün deyil
ki, səni görürəm.

86
00:06:51,328 --> 00:06:55,415
Tut!

87
00:06:55,541 --> 00:06:57,917
Thierry görünürdü
paltar satmaqdan kifayət qədər xoşbəxtəm

88
00:06:58,043 --> 00:07:00,795
və kamerasını yönəldir
hərəkət edən hər şeydə

89
00:07:00,921 --> 00:07:05,174
1999-cu ilə qədər
Fransaya ailə tətilində,

90
00:07:05,301 --> 00:07:08,219
təsadüfi kəşf
Thierry'nin həyatını göndərdi

91
00:07:08,345 --> 00:07:10,847
dramatik yeni bir istiqamətdə.

92
00:07:19,523 --> 00:07:22,233
O vaxt əmim oğlu
sənətkar idi...

93
00:07:22,359 --> 00:07:25,153
bilirsən, qoyurdu
mozaika birlikdə

94
00:07:25,279 --> 00:07:30,366
və oyunu etməyə çalışır
Space Invaders,

95
00:07:30,492 --> 00:07:33,244
xarakterin yenidən yaradılması,
bir növ yol.

96
00:07:33,370 --> 00:07:35,038
Ona görə də onu lentə alıram.

97
00:07:38,000 --> 00:07:40,543
Deməli, belə edirsən?

98
00:07:40,669 --> 00:07:42,128
qoymaq lazımdır
burada bəzi ağlar ...

99
00:07:42,254 --> 00:07:43,671
Bəli, bəli, bu dəli olacaq.

100
00:07:46,884 --> 00:07:48,426
Bir növ əyləncəli idi,

101
00:07:48,552 --> 00:07:51,596
çünki o,
çox kiçik bir kafel çəkir,

102
00:07:51,722 --> 00:07:54,682
və üstünə qoymaq
cüt bina,

103
00:07:54,808 --> 00:07:56,559
və düşündüm
həqiqətən gözəl idi,

104
00:07:56,685 --> 00:07:58,561
sevdiyin bəzi şeyləri qoymaq,

105
00:07:58,687 --> 00:08:02,273
istədiyiniz bir şey
özünü ifadə etmək,

106
00:08:02,399 --> 00:08:04,108
və kənara qoyun

107
00:08:04,234 --> 00:08:06,235
və insanlar bunu görə bilər.

108
00:08:07,905 --> 00:08:10,281
Düz deyil! Biraz yuxarı.

109
00:08:11,575 --> 00:08:14,285
Bir az daha
indi o biri tərəfdə.

110
00:08:14,411 --> 00:08:16,871
Buyurun. Bu yaxşıdır.

111
00:08:24,630 --> 00:08:27,965
Thierry'nin əmisi oğlu
Space Invader idi,

112
00:08:28,092 --> 00:08:30,510
əsas oyunçu
partlayıcı yeni bir hərəkətdə

113
00:08:30,636 --> 00:08:34,305
məlum olacaqdı
küçə sənəti kimi.

114
00:08:38,102 --> 00:08:41,646
Qrafitinin bu hibrid forması
yeni nəsil tərəfindən idarə olunurdu

115
00:08:41,772 --> 00:08:45,358
stikerlərdən, trafaretlərdən istifadə etməklə,
plakatlar, heykəllər

116
00:08:45,484 --> 00:08:48,569
öz izlərini qoymaq üçün
lazım olan istənilən vasitə ilə.

117
00:08:51,115 --> 00:08:52,824
Gəlişi ilə
internetdən,

118
00:08:52,950 --> 00:08:54,701
bu bir zamanlar müvəqqəti işlər

119
00:08:54,827 --> 00:08:58,788
tamaşaçılar tərəfindən paylaşıla bilər
milyonlarla.

120
00:08:58,914 --> 00:09:00,498
Küçə sənəti hazır idi

121
00:09:00,624 --> 00:09:03,835
ən böyük olmaq
əks mədəniyyət hərəkatı

122
00:09:03,961 --> 00:09:05,420
punkdan bəri,

123
00:09:05,546 --> 00:09:10,174
və Tyeri yerə enmişdi
düz ortasında.

124
00:09:10,300 --> 00:09:11,801
Mən Thierry ilə olanda,

125
00:09:11,927 --> 00:09:13,845
Thierry kamerası ilə idi,

126
00:09:13,971 --> 00:09:16,431
və məni filmə çəkirdi
hər zaman,

127
00:09:16,557 --> 00:09:19,225
amma insanlar məndən soruşanda
bu adam ne edir

128
00:09:19,351 --> 00:09:21,269
Mən deyirdim ki, “yaxşıdır;
bu mənim əmim oğludur”.

129
00:09:21,395 --> 00:09:22,895
Və ümumiyyətlə,
insanlar düşünürdü,

130
00:09:23,021 --> 00:09:24,480
"Bu oğlan sərindir."

131
00:09:24,606 --> 00:09:26,733
"Qoy çəkiliş aparsın" kimi.

132
00:09:26,859 --> 00:09:30,862
- Bu sənin işindir, yoxsa nədir?
- Bu mənim həvəsimdir.

133
00:09:30,988 --> 00:09:33,030
Bəs siz dolanmaq üçün nə edirsiniz?

134
00:09:33,157 --> 00:09:35,032
Bu və bu.

135
00:09:35,159 --> 00:09:37,160
Amma indi,

136
00:09:37,286 --> 00:09:39,662
Mən fasilə verirəm.

137
00:09:40,998 --> 00:09:43,875
Mən əmim oğlu vasitəsilə Andre ilə tanış oldum.

138
00:09:44,001 --> 00:09:46,210
Andre bu xarakterə malikdir

139
00:09:46,336 --> 00:09:49,172
bu gülər üzdür
bu göz qırpmaqdır

140
00:09:49,298 --> 00:09:51,632
və bilirsiniz, ilə,
uzun ayaqları kimi

141
00:09:51,759 --> 00:09:53,968
və hər yerdə gəzmək,
bilirsən,

142
00:09:54,094 --> 00:09:59,265
kimi
cizgi film qəhrəmanı.

143
00:09:59,391 --> 00:10:00,975
Zevslə tanış olanda,

144
00:10:01,101 --> 00:10:04,145
o, kimi, rəsm çəkirdi,
küçələrdə kölgələr

145
00:10:04,271 --> 00:10:06,731
müxtəlif şeylərdən.

146
00:10:06,857 --> 00:10:08,524
Mən o insanları tutmağı xoşlayırdım

147
00:10:08,650 --> 00:10:12,737
çünki gözəl olduğunu düşünürdüm
nə edirdilər,

148
00:10:12,863 --> 00:10:14,447
və həqiqətən buna inanırlar.

149
00:10:14,573 --> 00:10:16,073
Bilirsiniz, onlar bunu həqiqətən sevirdilər.

150
00:10:16,200 --> 00:10:21,412
Mən həqiqətən görməyə başladım,
çöldə qalereya.

151
00:10:21,538 --> 00:10:23,915
Bütün boya üzərində gəzməyin.

152
00:10:24,041 --> 00:10:25,374
etməməyə çalışıram.

153
00:11:01,829 --> 00:11:03,704
Sadəcə sevdim, bilirsən,

154
00:11:03,831 --> 00:11:05,289
gecə və küçə çəkilişləri,

155
00:11:05,415 --> 00:11:08,543
çünki belə idi
qorxuların qarışığı

156
00:11:08,669 --> 00:11:11,170
və bir şey əldə etmək
heç kimin görmədiyi,

157
00:11:11,296 --> 00:11:14,966
və bir yerdə sən
və... qanunsuz,

158
00:11:15,092 --> 00:11:17,802
və tutula bilərsən,
bilirsinizmi?

159
00:11:17,928 --> 00:11:21,305
Deməli, bu hiss idi
bu, bir təhlükə idi,

160
00:11:21,431 --> 00:11:23,474
və bunu bəyənirəm.

161
00:11:23,600 --> 00:11:25,017
Bilirsən, mən təhlükəni sevirəm.

162
00:11:25,143 --> 00:11:26,811
Bilirsən, bu, mənə yaxşı hisslər bəxş etdi.

163
00:11:43,954 --> 00:11:48,332
Thierry idi
təsadüfən fokus tapdı.

164
00:11:48,458 --> 00:11:50,459
Hər şeyi filmə çəkən adam

165
00:11:50,586 --> 00:11:54,463
büdrəmişdi
maraqlı yeraltı dünya,

166
00:11:54,590 --> 00:11:58,968
və indi onu tapdığından,
onu buraxmaq fikrində deyildi.

167
00:12:08,353 --> 00:12:10,438
Düşünürəm ki, Thierry
doğru yerdə idi

168
00:12:10,564 --> 00:12:12,356
doğru zamanda, həqiqətən.

169
00:12:12,482 --> 00:12:15,276
Demək istədiyim şey budur
ən çox sənət

170
00:12:15,402 --> 00:12:17,862
dayanmaq üçün tikilmişdir, məsələn,
yüz illər.

171
00:12:17,988 --> 00:12:21,741
Bürüncdən tökülür,
ya da kətan üzərində yağlı boya,

172
00:12:21,867 --> 00:12:24,827
lakin küçə sənəti
qısa ömrü var,

173
00:12:24,953 --> 00:12:26,913
ona görə də sənədləşməyə ehtiyac var idi.

174
00:12:27,039 --> 00:12:30,833
Bilirsiniz, hamımızın kiməsə ehtiyacı var idi
kameradan istifadə etməyi bilən.

175
00:12:33,837 --> 00:12:35,004
siksin.

176
00:12:35,130 --> 00:12:36,631
Bir neçə ay sonra,

177
00:12:36,757 --> 00:12:39,342
İşğalçı Los-Ancelesə səfər etdi
ilk dəfə

178
00:12:39,468 --> 00:12:42,678
Thierry şans verir
yeni ehtirasını davam etdirmək üçün

179
00:12:42,804 --> 00:12:44,263
ev sahəsində.

180
00:12:44,389 --> 00:12:46,515
Tez, tez, polislər!

181
00:12:46,642 --> 00:12:47,808
Siz burada bunu edə bilməzsiniz.

182
00:12:47,935 --> 00:12:49,310
Şəkil çəkmək üçündür.

183
00:12:49,436 --> 00:12:50,645
Sağ.
Burada yox.

184
00:12:50,771 --> 00:12:52,730
Bu yox, yox.
Bu qraffitidir.

185
00:12:52,856 --> 00:12:54,357
Bu qraffiti deyil.

186
00:12:54,483 --> 00:12:56,567
Xeyr, yox, amma belə deyil.
Bu qraffiti deyil.

187
00:12:56,693 --> 00:12:58,373
Sonra onu çıxarın,
çünki siz getməlisiniz.

188
00:12:58,403 --> 00:12:59,612
Bu bir sənətdir.
Bu bir sənətdir.

189
00:12:59,738 --> 00:13:01,238
Siz getməlisiniz.

190
00:13:01,365 --> 00:13:03,991
Amma bu,
məsələn, Space Invader.

191
00:13:04,117 --> 00:13:05,701
Space Invader bilirsinizmi?

192
00:13:05,827 --> 00:13:07,203
Mən Space Invader-i tanıyıram.
Burada yox, yox.

193
00:13:07,329 --> 00:13:08,496
Siz Space Invader-i bilmirsiniz?

194
00:13:08,622 --> 00:13:10,081
Get!

195
00:13:10,207 --> 00:13:13,793
Mən “Space Invader” filmini çəkirdim.
amma daha çox istəyirdim.

196
00:13:13,919 --> 00:13:15,086
bilirsinizmi?

197
00:13:15,212 --> 00:13:16,379
Yəni demək istəyirəm ki,

198
00:13:16,505 --> 00:13:18,297
Mən onu hər zaman ala bildim,

199
00:13:18,423 --> 00:13:20,633
ona görə də kimisə istədim
ki, ala bilmədim.

200
00:13:20,759 --> 00:13:23,552
Thierry-nin fürsəti
kimsə ilə görüşmək

201
00:13:23,679 --> 00:13:25,680
onu kim saxlaya bilərdi
sabit həyəcan içində

202
00:13:25,806 --> 00:13:28,933
bir neçə gün sonra gəldi
Invader görüşməyi təşkil edəndə

203
00:13:29,059 --> 00:13:30,893
başqası ilə
West Coast küçə rəssamı.

204
00:13:31,019 --> 00:13:34,438
Onun adı Shepard Fairey idi.

205
00:13:45,909 --> 00:13:47,952
Bir gün Şepard məşhur olacaqdı

206
00:13:48,078 --> 00:13:50,871
üzü dəyişdirmək üçün
naməlum senator

207
00:13:50,998 --> 00:13:54,792
universala çevrilir
tanınan ikona.

208
00:13:54,918 --> 00:13:57,169
Amma hələ 2000-ci ildə

209
00:13:57,295 --> 00:14:00,506
Shepard dünyanın idi
ən məhsuldar küçə rəssamı.

210
00:14:02,926 --> 00:14:06,053
Şepardın təcrübəsi
təkrar gücü ilə

211
00:14:06,179 --> 00:14:08,472
1989-cu ilə qayıtdı

212
00:14:08,598 --> 00:14:10,891
və təsvirə əsaslanır
70-ci illərin pəhləvanı haqqında

213
00:14:11,018 --> 00:14:13,477
Nəhəng Andre.

214
00:14:19,443 --> 00:14:22,987
Andrenin üzünü birləşdirir
itaət etmək əmri ilə,

215
00:14:23,113 --> 00:14:25,990
Shepard artıq saatını yığmışdı
milyondan çox hit

216
00:14:26,116 --> 00:14:27,408
bütün dünyada.

217
00:14:30,620 --> 00:14:32,038
Və baxmayaraq ki
hələ bilmirdi,

218
00:14:32,164 --> 00:14:35,332
onun dünyası haqqında idi
baş-başa toqquşmaq

219
00:14:35,459 --> 00:14:36,625
Thierry's ilə.

220
00:14:42,007 --> 00:14:45,676
Shepard Fairey
Kinko's on Vine-da idi,

221
00:14:45,802 --> 00:14:49,013
və Space Invader bir şeyə sahib idi,
bir şeydə problem,

222
00:14:49,139 --> 00:14:51,682
və bacara bilmədi
o an.

223
00:14:51,808 --> 00:14:55,311
Amma mən, mən istəyirdim
oğlanla tanış olmaq,

224
00:14:55,437 --> 00:14:58,439
Mən nə etdim,
Mən gedib onunla görüşdüm.

225
00:14:58,565 --> 00:15:00,733
- İşğalçı.
- Xeyr, Tyerri.

226
00:15:00,859 --> 00:15:02,693
Mən ondan soruşmadım;
Yenicə çəkildim.

227
00:15:02,819 --> 00:15:04,028
Bu mənim işimdi.

228
00:15:04,154 --> 00:15:05,654
Mən ondan heç nə soruşmadım.

229
00:15:05,781 --> 00:15:07,050
Mən gələndə,
Kamera ilə gəldim,

230
00:15:07,074 --> 00:15:08,449
və çəkilişlərə başlayıram.

231
00:15:08,575 --> 00:15:09,825
Bəs niyə onu etdin?

232
00:15:09,951 --> 00:15:11,202
Sən bilmirsən?

233
00:15:11,328 --> 00:15:12,870
Oğlanı tanıyırdın.

234
00:15:12,996 --> 00:15:14,163
Gülməli görünür.
yox.

235
00:15:14,289 --> 00:15:15,956
Onu tanımırdın?

236
00:15:16,083 --> 00:15:18,144
- Yox, mən onu tanımırdım.
- Sizcə o öldü, yoxsa...

237
00:15:18,168 --> 00:15:19,543
O öldü, hə.

238
00:15:19,669 --> 00:15:21,003
Bəli?

239
00:15:21,129 --> 00:15:23,380
Deməli ortağınız işləyir
səninlə?

240
00:15:23,507 --> 00:15:24,673
Bəli.
Bu Amandadır.

241
00:15:24,800 --> 00:15:26,258
Amanda, necəsən?

242
00:15:26,384 --> 00:15:28,071
- Salam. Tanış olmaqdan məmnunam.
- Sizinlə də tanış olmaqdan məmnunam.

243
00:15:28,095 --> 00:15:30,221
Beləliklə, nə vaxtdan bəri bunu edirsiniz?

244
00:15:30,347 --> 00:15:32,848
10 1/2 il.

245
00:15:32,974 --> 00:15:35,226
Bəli?
Bu çox kağızdır.

246
00:15:35,352 --> 00:15:39,230
Bəli.

247
00:15:39,356 --> 00:15:40,648
sən nə edirsən?

248
00:15:40,774 --> 00:15:42,858
film çəkirəm.

249
00:15:45,570 --> 00:15:48,906
O gecə nə vaxt
Shepard Space Invader ilə görüşdü,

250
00:15:49,032 --> 00:15:53,244
onu ekskursiyaya apardı
şəhərin.

251
00:15:53,370 --> 00:15:54,829
Thierry orada idi

252
00:15:54,955 --> 00:15:57,373
hər şeyi lentə alır
Space Invader bunu edirdi

253
00:15:57,499 --> 00:16:00,376
və sonra, əlbəttə ki,
bir dəfə Space Invader ilə birlikdə idim,

254
00:16:00,502 --> 00:16:02,169
etdiyim hər şey.

255
00:16:05,006 --> 00:16:06,326
Yəqin etməlisən
işğalçı qoyun

256
00:16:06,383 --> 00:16:07,716
Hollywood Bulvarında.

257
00:16:07,843 --> 00:16:10,427
Nə düşünürsən, Tyerri?
Bəli.

258
00:16:10,554 --> 00:16:13,139
Və Invader zaman
Fransaya qayıtdı,

259
00:16:13,265 --> 00:16:15,432
Thierry sadəcə davam etdi,

260
00:16:15,559 --> 00:16:16,934
Şepardın yanında etiketləyir

261
00:16:17,060 --> 00:16:20,354
nə vaxtsa rəssam
küçələrə çıxdı.

262
00:16:20,480 --> 00:16:23,357
- 2:00... əgər çölə çıxacaqsa
2:00 keçmiş,

263
00:16:23,483 --> 00:16:24,650
saat 2-də zəng etməlidir.

264
00:16:24,776 --> 00:16:26,360
tamam.
Mən onu düzəldəcəm.

265
00:16:26,486 --> 00:16:28,988
Əks halda döyülür,
və divanda yatır.

266
00:16:29,114 --> 00:16:32,992
Amanda həmişə düşünürdü
onun qəribə olduğunu,

267
00:16:33,118 --> 00:16:34,827
amma dedim ki, əladır

268
00:16:34,953 --> 00:16:37,872
ki, biz əldə edirik
lentdə bu şeylərin çoxu.

269
00:16:37,998 --> 00:16:43,377
Və mənim üçün orada kimsə var
bir gözətçi kimi həmişə yaxşı idi.

270
00:16:43,503 --> 00:16:45,171
Polislərə diqqət yetirin.

271
00:16:45,297 --> 00:16:48,507
Nəhayət, onu məşq etdim
işığı yandırmamaq üçün

272
00:16:48,633 --> 00:16:50,384
bilbordda olarkən
və ya dam örtüyü,

273
00:16:50,510 --> 00:16:51,779
hara gedəcəkdi
örtüyü üfür.

274
00:16:51,803 --> 00:16:52,970
Xeyr, yox, yox, bundan istifadə etmə.

275
00:16:53,096 --> 00:16:54,805
Bəli.

276
00:16:54,931 --> 00:16:57,808
On aydan sonra
Thierry-nin daimi varlığı,

277
00:16:57,934 --> 00:16:59,810
istər-istəməz sual yarandı:

278
00:16:59,936 --> 00:17:03,272
Tam olaraq nə
Thierry filmə çəkilirdi?

279
00:17:03,398 --> 00:17:04,565
Çox gözəldir, elə deyilmi?

280
00:17:04,691 --> 00:17:06,192
Və bu an idi

281
00:17:06,318 --> 00:17:08,402
Thierry böyük bir ideya ilə gəldi

282
00:17:08,528 --> 00:17:10,321
bu diktə edərdi
onun həyat yolu

283
00:17:10,447 --> 00:17:12,114
növbəti səkkiz il üçün.

284
00:17:12,240 --> 00:17:13,908
Başlanğıcda,
sən düşünürsən,

285
00:17:14,034 --> 00:17:16,285
kimi, "Oğlan məni filmə çəkəcək
bir dəfə, iki dəfə,

286
00:17:16,411 --> 00:17:19,330
üç dəfə, beş dəfə,
on dəfə, on iki dəfə"

287
00:17:19,456 --> 00:17:21,373
amma bir müddət sonra o,

288
00:17:21,499 --> 00:17:23,167
"Nə edəcəksən?"

289
00:17:23,293 --> 00:17:27,504
Çünki adətən insanlar film çəkirlər
bir gün, iki gün, üç gün,

290
00:17:27,631 --> 00:17:29,340
və bir şey düzəldirlər
ondan.

291
00:17:29,466 --> 00:17:30,841
Amma çəkilişlərə davam etdim,

292
00:17:30,967 --> 00:17:32,718
deməli o,
"Nə edəcəksən?"

293
00:17:32,844 --> 00:17:35,721
Mən də dedim: “Mən edəcəm
küçə sənəti sənədli filmi"

294
00:17:35,847 --> 00:17:37,014
bilirsinizmi?

295
00:17:37,140 --> 00:17:40,351
İki götürün.

296
00:17:53,365 --> 00:17:56,700
Yeni rolunda
sənədli film rejissoru kimi,

297
00:17:56,826 --> 00:18:02,706
Thierry indi səyahətə başladı
Shepard ilə dünya,

298
00:18:02,832 --> 00:18:04,959
hər bir detalı qeyd edir
rəssamın həyatından.

299
00:18:05,085 --> 00:18:07,461
Mən bunu bilirdim
uzaq ola bilməzdi.

300
00:18:10,298 --> 00:18:14,009
Baxmayaraq ki
Nəhəng Andre stikeri

301
00:18:14,135 --> 00:18:15,302
sadəcə daxili zarafat idi

302
00:18:15,428 --> 00:18:17,054
və mən sadəcə əylənirdim,

303
00:18:17,180 --> 00:18:21,475
Fikir daha çox xoşuma gəldi
orada olan stikerlər,

304
00:18:21,601 --> 00:18:22,768
daha vacib görünür;

305
00:18:22,894 --> 00:18:24,228
daha vacib görünür,

306
00:18:24,354 --> 00:18:26,355
daha çox insan
bunun nə olduğunu bilmək istəyirəm,

307
00:18:26,481 --> 00:18:28,399
bir-birindən soruşduqca

308
00:18:28,525 --> 00:18:31,944
və real güc qazanır
qəbul edilən gücdən.

309
00:18:32,070 --> 00:18:33,988
Sizinlə bir saniyə danışa bilərəmmi?

310
00:18:34,114 --> 00:18:35,781
Polis məmuru.
Mən səni həbs etməyəcəyəm.

311
00:18:35,907 --> 00:18:37,074
Mən səni həbs etməyəcəyəm.

312
00:18:37,200 --> 00:18:38,492
Mən sadəcə istəyirəm
səninlə danışmaq, dostum.

313
00:18:40,328 --> 00:18:41,495
O tərəfdən film çəkməyin.

314
00:18:41,621 --> 00:18:42,821
Bu tərəfdən film burada.

315
00:18:42,914 --> 00:18:44,999
Səbəbini başa düşürsən, hə?

316
00:18:45,125 --> 00:18:48,085
Çünki sən olacaqsan
diqqəti cəlb etmək.

317
00:18:56,720 --> 00:18:58,929
Oop! vay!

318
00:19:04,060 --> 00:19:08,355
Bu, böyük bir macəra kimi idi
hər gecə.

319
00:19:08,481 --> 00:19:10,274
gedirdik
binaların üstündə

320
00:19:10,400 --> 00:19:12,526
və bir şeyin üstünə gedir

321
00:19:12,652 --> 00:19:14,278
bu sadəcə qanunsuz deyildi;

322
00:19:14,404 --> 00:19:15,696
təhlükəli idi.

323
00:19:15,822 --> 00:19:18,115
Amma mən bunu edərdim

324
00:19:18,241 --> 00:19:21,201
çünki göstərmək istəyirdim
ki, mən bunu edə bildim.

325
00:19:23,955 --> 00:19:25,205
Bilirsən, belə deyildi,

326
00:19:25,332 --> 00:19:27,207
Mən aşağıdayam

327
00:19:27,334 --> 00:19:29,376
və sən yuxarıdasan
öz işini görürsən

328
00:19:29,502 --> 00:19:30,669
və mən film çəkirəm.

329
00:19:30,795 --> 00:19:31,962
yox.

330
00:19:32,088 --> 00:19:33,714
yuxarı qalxardım,

331
00:19:33,840 --> 00:19:39,303
və mən daha da yuxarı qalxardım
əla vuruşa sahib olmaq.

332
00:19:51,399 --> 00:19:53,400
Sadəcə getmək istəyirdi
nə vaxt getsəm,

333
00:19:53,526 --> 00:19:55,194
və o həmişə...

334
00:19:55,320 --> 00:19:58,072
həmişə çox çalışqan idi
dırmaşmaq haqqında,

335
00:19:58,198 --> 00:20:00,657
vedrələri köçürməyə kömək etmək haqqında,
nərdivan.

336
00:20:00,784 --> 00:20:02,326
O, təkcə kinorejissor deyildi,

337
00:20:02,452 --> 00:20:04,828
lakin yollarla,
şərik idi,

338
00:20:04,954 --> 00:20:08,499
və olub olmadığını bilmirəm
sadəcə ehtiraslıdır

339
00:20:08,625 --> 00:20:10,025
yoxsa olsun
onun ehtiraslı olmasıdır

340
00:20:10,126 --> 00:20:12,336
və o, bir qədər dəlidir.

341
00:20:12,462 --> 00:20:14,630
Amma ehtirasa hörmət edirəm.

342
00:20:25,183 --> 00:20:27,518
Amma bu təkcə Şepard deyildi

343
00:20:27,644 --> 00:20:29,228
Thierry-nin diqqətini çəkən.

344
00:20:29,354 --> 00:20:31,522
O, daha uzaqlara getdikcə,

345
00:20:31,648 --> 00:20:35,484
Thierry daim görüşürdü
küçə rəssamları.

346
00:20:35,610 --> 00:20:36,902
Və başımda,

347
00:20:37,028 --> 00:20:38,668
Film çəkmək istəyirdim
küçə sənəti haqqında,

348
00:20:38,738 --> 00:20:42,032
ona görə də almaq istədim
mümkün qədər çox insan.

349
00:20:42,158 --> 00:20:46,662
Hətta mənə deyən insanlar,
"Xeyr, filmə çəkilmək istəmirəm"

350
00:20:46,788 --> 00:20:50,958
bir yol tapıram
xeyri hə kimi qəbul etmək.

351
00:20:51,084 --> 00:20:52,292
Sərin.

352
00:20:52,419 --> 00:20:54,586
Mən onun dizaynını sevirəm.

353
00:20:54,712 --> 00:20:58,799
Beləliklə, siz çəkin.
Sən necə çəkməyi bilirsən?

354
00:20:58,925 --> 00:21:00,134
Bu rəsmdir.

355
00:21:00,260 --> 00:21:01,552
Bəli.

356
00:21:01,678 --> 00:21:04,096
Və birini tanımağa başlayıram,

357
00:21:04,222 --> 00:21:08,058
və biri məni edir
başqası ilə tanış olun.

358
00:21:08,184 --> 00:21:11,061
Çox vacibdir
posteri qoyanda

359
00:21:11,187 --> 00:21:14,231
harada görmək
qoyacaqsan.

360
00:21:14,357 --> 00:21:17,985
Adətən, mən sadəcə...

361
00:21:18,111 --> 00:21:21,196
Mən divar seçirəm
xoşuma gəldiyi üçün,

362
00:21:21,322 --> 00:21:23,323
Bunun necə hiss olduğunu bəyənirəm,
bilirsinizmi?

363
00:21:23,450 --> 00:21:25,159
Tekstura.

364
00:21:25,285 --> 00:21:28,579
Rəssamla gedəndə,
Mən sadəcə onların həyatını yaşayıram.

365
00:21:28,705 --> 00:21:30,164
bilirsinizmi?

366
00:21:30,290 --> 00:21:33,167
Mən onların yanında olanda kabus oluram.

367
00:21:33,293 --> 00:21:35,711
Mən bir növ kabusam.

368
00:21:35,837 --> 00:21:37,754
Daha hündür olmaq istəməzsən
bəzən?

369
00:21:37,881 --> 00:21:39,423
Sus səsini.

370
00:21:39,549 --> 00:21:41,383
Bəs siz hansı addan istifadə edirsiniz?

371
00:21:41,509 --> 00:21:42,759
Borf.

372
00:21:42,886 --> 00:21:45,971
Adı idi
ən yaxşı dostumdan

373
00:21:46,097 --> 00:21:48,098
özünü öldürən
16 yaşı olanda...

374
00:21:50,185 --> 00:21:52,603
Və mən bunu sadəcə...
bilmirəm...

375
00:21:52,729 --> 00:21:54,730
həyatını xatırlayın.

376
00:21:54,856 --> 00:21:56,607
Bunu vuracaqsan?

377
00:21:56,733 --> 00:21:58,609
Hər ikisini edəcəyik.

378
00:21:58,735 --> 00:22:00,402
- Hər ikisini edəcəksən?
- Bəli.

379
00:22:00,528 --> 00:22:02,905
Amma, məncə, gözəl olardı
bizimlə gəlsəniz.

380
00:22:20,048 --> 00:22:21,423
Bağışlayın, cənab?

381
00:22:21,549 --> 00:22:23,349
Tez bir söz deyə bilərəm
Sizinlə, cənab, zəhmət olmasa?

382
00:22:23,384 --> 00:22:24,801
Bağışlayın?

383
00:22:24,928 --> 00:22:26,808
Tez bir söz deyə bilərəmmi?
səninlə, zəhmət olmasa?

384
00:22:26,846 --> 00:22:29,139
Səndən dayanmağı xahiş edə bilsəm
etdiyiniz hər hansı bir qeyd.

385
00:22:29,265 --> 00:22:31,016
- Yazılmır.
- Yaxşı.

386
00:22:31,142 --> 00:22:32,495
- İngilis dilini başa düşürsən?
- Bəli.

387
00:22:32,519 --> 00:22:34,436
Bu yaxşıdır, ser.

388
00:22:34,562 --> 00:22:37,272
Əminəm ki, qiymətləndirə bilərsiniz
qraffiti cinayətdir.

389
00:22:37,398 --> 00:22:38,941
Düzdür?

390
00:22:39,067 --> 00:22:41,026
Thierry-nin sənədli filmi
olmaq üçün formalaşırdı

391
00:22:41,152 --> 00:22:45,614
orijinal daxili hekayə
hərəkatın doğulmasından

392
00:22:45,740 --> 00:22:50,786
ən böyük fiqurları canlandırır
küçə sənəti dünyasında...

393
00:22:50,912 --> 00:22:52,788
bir istisna ilə.

394
00:22:52,914 --> 00:22:54,665
İndi Pimlikoda Tate Britain

395
00:22:54,791 --> 00:22:57,668
müzakirə etməkdən imtina etdi
təhlükəsizlik tədbirləri bu gün

396
00:22:57,794 --> 00:23:00,420
qraffiti rəssamından sonra
Banksy kimi tanınır

397
00:23:00,547 --> 00:23:02,589
tərk edə bildi
öz rəsmlərindən biridir

398
00:23:02,715 --> 00:23:04,675
qalereyanın mənzərə otağında.

399
00:23:06,970 --> 00:23:09,846
Bu Banksy haqqında eşidirəm.

400
00:23:09,973 --> 00:23:11,390
"Benksi kimdir?
Banksy?

401
00:23:11,516 --> 00:23:12,808
Banksy bu."

402
00:23:12,934 --> 00:23:15,185
Mən dedim ki,
"Mən o oğlandan çox xoşum gəlir."

403
00:23:15,311 --> 00:23:16,478
bilirsinizmi?

404
00:23:16,604 --> 00:23:17,980
Və elə bil,

405
00:23:18,106 --> 00:23:21,191
“Mən istəyirəm... istəyirəm... istəyirəm
Bu adamdan müsahibə götürmək."

406
00:23:35,873 --> 00:23:38,667
Thierry
maraqlandıran tək deyildi.

407
00:23:38,793 --> 00:23:41,878
İndiyə qədər, haqqında söz
bu sirli provakator

408
00:23:42,005 --> 00:23:44,172
və getdikcə onun
iddialı sərgüzəştlər

409
00:23:44,299 --> 00:23:49,177
çox-çox kənarda şüalanırdı
küçə sənəti dünyası.

410
00:23:49,304 --> 00:23:53,599
Banksy başlamışdı
əyalət qraffiti rəssamı kimi,

411
00:23:53,725 --> 00:23:58,353
lakin çox keçmədən onun trafaretləri
bütün Britaniyada görünürdü.

412
00:24:01,024 --> 00:24:03,567
Serial vasitəsilə
DIY sənət nümayişləri,

413
00:24:03,693 --> 00:24:08,864
Banksy indi vandalizmlə məşğul idi
tamamilə yeni bir istiqamətdə.

414
00:24:10,825 --> 00:24:12,701
Mən Space Invader-dan soruşuram.

415
00:24:12,827 --> 00:24:14,202
Tanıdığım hər kəsdən soruşuram.

416
00:24:14,329 --> 00:24:15,912
"Mən bu adamı necə ala bilərəm?"

417
00:24:16,039 --> 00:24:17,914
Dedilər: “Bu mümkün deyil.

418
00:24:18,041 --> 00:24:19,416
Bu mümkün deyil”.

419
00:24:19,542 --> 00:24:22,294
Amma diqqətim beynimdə,
kimi idi,

420
00:24:22,420 --> 00:24:25,505
"Mən bunu necə bacaracağam?
Mən bunu necə bacaracağam?

421
00:24:25,632 --> 00:24:28,050
Bu mümkün deyil,
amma mən bunu necə bacaracağam?"

422
00:24:28,176 --> 00:24:30,218
Thierry sxemləri isə
bir yol tapmaq üçün

423
00:24:30,345 --> 00:24:32,429
itkin bir ulduza
onun filmindən,

424
00:24:32,555 --> 00:24:34,264
onun digər mövzuları davam etdi,

425
00:24:34,390 --> 00:24:37,184
Thierry-nin tutulmasına icazə verdi
hər an

426
00:24:37,310 --> 00:24:39,269
onların yaradıcılıq prosesi.

427
00:24:39,395 --> 00:24:42,272
Onların heç biri nədən şübhələnmirdi

428
00:24:42,398 --> 00:24:45,108
Bu Thierry idi
küçə sənəti sənədli film

429
00:24:45,234 --> 00:24:48,987
əslində mövcud deyildi.

430
00:25:00,792 --> 00:25:04,586
Çəkdiyim bütün lentlər,
yaxşı olsa belə

431
00:25:04,712 --> 00:25:08,965
heç yerə getmirdi.

432
00:25:09,092 --> 00:25:11,468
Bir qutuda harasa gedirdi.

433
00:25:11,594 --> 00:25:13,428
Bəzən eləmirəm
hətta bir şey yaz.

434
00:25:13,554 --> 00:25:14,721
Hərdən il yazıram.

435
00:25:14,847 --> 00:25:19,142
Bəzən heç nə yazmıram.

436
00:25:19,268 --> 00:25:20,977
Amma heç vaxt baxmazdım.

437
00:25:21,104 --> 00:25:25,065
Heç vaxt, heç vaxt, heç vaxt.

438
00:25:25,191 --> 00:25:26,650
Film çəkiləndə,

439
00:25:26,776 --> 00:25:29,820
mənim üçün bu edildi.

440
00:25:29,946 --> 00:25:32,906
Önəmli deyildi,
necə hazırlanmışdı.

441
00:25:33,032 --> 00:25:35,450
Bunun nə olduğu önəmlidi.

442
00:25:35,576 --> 00:25:40,664
Bu tutulma idi.

443
00:25:40,790 --> 00:25:42,666
Thierry-nin qeyri-adi vərdişi

444
00:25:42,792 --> 00:25:44,167
hər şeyi filmə çəkmək

445
00:25:44,293 --> 00:25:47,254
və baxılmamış lentləri bağlamaq
qutularda

446
00:25:47,380 --> 00:25:50,882
kökləri var idi
uşaqlıq illərində Fransada.

447
00:25:55,513 --> 00:25:58,890
anamı itirdim
11 yaşım olanda,

448
00:25:59,016 --> 00:26:02,352
və öyrəndiyim gün
anam haqqında,

449
00:26:02,478 --> 00:26:03,645
məktəbdə idim.

450
00:26:03,771 --> 00:26:06,022
Yadımdadır, mən idim
oyun meydançasında,

451
00:26:06,149 --> 00:26:08,024
və kimsə gəlib,

452
00:26:08,151 --> 00:26:10,444
və deyir: “Gülürsən?

453
00:26:10,570 --> 00:26:12,362
gülürsən?
gülürsən?"

454
00:26:12,488 --> 00:26:13,905
Qapının arxasında olduğu kimi.

455
00:26:14,031 --> 00:26:16,241
"Anan öldü."
Bu kimi.

456
00:26:16,367 --> 00:26:19,453
Və sonra mən belə idim...

457
00:26:19,579 --> 00:26:23,206
Bilmirdim, əslində,
və sinifə qayıtdıqdan sonra

458
00:26:23,332 --> 00:26:26,126
və mən ağlayırdım,
və mən bilmirdim.

459
00:26:26,252 --> 00:26:28,545
Və o şeylərdən,

460
00:26:28,671 --> 00:26:31,047
məni apardılar.

461
00:26:31,174 --> 00:26:33,008
Bir daha evə getmədim.

462
00:26:33,134 --> 00:26:36,762
Bir əmioğlunun yanına getdim filan
baş verənlərdən kənar,

463
00:26:36,888 --> 00:26:38,555
heç nə görməmək üçün.

464
00:26:38,681 --> 00:26:44,102
Bilirsiniz, sadəcə məni apardılar
baş verən hər şeydən.

465
00:26:44,228 --> 00:26:46,229
Böyük ailənin ən kiçiyi,

466
00:26:46,355 --> 00:26:49,107
anasının xəstəliyi
Thierry-dən saxlanmışdı,

467
00:26:49,233 --> 00:26:50,734
və ölümündən sonra

468
00:26:50,860 --> 00:26:53,737
darıxdığı hissi
belə mühüm hadisə

469
00:26:53,863 --> 00:26:56,531
onunla qaldı.

470
00:26:56,657 --> 00:27:00,327
Daha sonra, yetkin kimi
öz ailəsini böyütmək,

471
00:27:00,453 --> 00:27:02,412
Thierry oldu
getdikcə daha çox məcbur edir

472
00:27:02,538 --> 00:27:06,958
insanları qeyd etmək ehtiyacı ilə
və ətrafındakı hadisələr.

473
00:27:07,084 --> 00:27:11,421
Bilirsiniz, mən elə hiss etdim ki, lazım idi
hər şeyi filmə çəkmək,

474
00:27:11,547 --> 00:27:13,507
çünki özümü hər şey kimi hiss edirdim

475
00:27:13,633 --> 00:27:15,300
ki, tutacam
bu anlarda,

476
00:27:15,426 --> 00:27:17,803
həyatımın istənilən vaxtı

477
00:27:17,929 --> 00:27:22,390
sonuncu dəfə olardı
Mən də eyni şəkildə görərdim.

478
00:27:22,517 --> 00:27:25,268
Ehtiyac kimi idi
tutulmaq.

479
00:27:25,394 --> 00:27:27,813
Onları əbədi yaşadardım,

480
00:27:27,939 --> 00:27:32,275
o anlar, bilirsən,
əbədi və əbədi.

481
00:27:32,401 --> 00:27:34,611
Sənədli film çəkmək,

482
00:27:34,737 --> 00:27:39,616
açara sahib olmaq kimi idi
bütün bu insanları əldə etmək.

483
00:27:39,742 --> 00:27:41,743
Buna görə
Mən onları izləməyə davam etdim,

484
00:27:41,869 --> 00:27:45,789
onlara tabe olmaq, onların ardınca getmək.

485
00:27:45,915 --> 00:27:48,500
Və heç vaxt etmədiyim üçün
əvvəl bir film

486
00:27:48,626 --> 00:27:51,086
və necə dayanacağımı bilmirəm ...

487
00:27:51,212 --> 00:27:56,091
və necə dayanacağımı bilmirəm ...

488
00:27:56,217 --> 00:27:57,592
davam etdim.

489
00:28:07,812 --> 00:28:09,563
Thierry dözdüyü kimi

490
00:28:09,689 --> 00:28:12,232
tutmaq üçün axtarışları ilə
küçə sənəti dünyası

491
00:28:12,358 --> 00:28:13,733
bütövlükdə,

492
00:28:13,860 --> 00:28:16,695
bir sənətçinin profili
kim ondan qaçdı

493
00:28:16,821 --> 00:28:18,989
olmaq üzrə idi
həmişəkindən daha böyük.

494
00:28:41,679 --> 00:28:44,389
O, İsrail ordusunun atəşi ilə üzləşib
onun son stunt çəkmək üçün.

495
00:28:44,515 --> 00:28:47,809
Təxribatçı qraffiti rəssamı
Benksi, onun işi...

496
00:28:47,935 --> 00:28:51,313
Hədəflə
dünyanın ən məşhur divarı,

497
00:28:51,439 --> 00:28:54,691
Banksy yerindən tərpəndi
vur-qaç vandalizmi

498
00:28:54,817 --> 00:28:58,612
beynəlxalq miqyasda
xəbər hadisəsi.

499
00:28:58,738 --> 00:29:00,071
İndi hamı görünürdü

500
00:29:00,197 --> 00:29:03,533
cavabını bilmək istədi
bir suala:

501
00:29:03,659 --> 00:29:06,870
Banksy kim idi?

502
00:29:10,333 --> 00:29:12,876
Onun işi görünürdü
hər yerdə olmaq,

503
00:29:13,002 --> 00:29:17,130
ancaq rəssamın özü
həmişəki kimi əlçatmaz qaldı.

504
00:29:21,594 --> 00:29:24,930
O, məsələn,
Məndə olmayan tək,

505
00:29:25,056 --> 00:29:27,974
və insanlar
Əvvəllər küçə sənətində olan,

506
00:29:28,100 --> 00:29:31,895
hamısı sənə deyir,
"Bəli, telefonu yoxdur"

507
00:29:32,021 --> 00:29:34,773
ya da onlar...
onlarda olsa belə,

508
00:29:34,899 --> 00:29:37,025
Mənə verməzdilər,
bilirsinizmi?

509
00:29:37,151 --> 00:29:40,278
Bunun hansı yolla olduğunu bilmirdim
Mən bu adamı alacam

510
00:29:40,404 --> 00:29:41,780
bilirsən,

511
00:29:41,906 --> 00:29:45,075
hansı mələk mənə gətirəcəkdi
həmin şəxsə.

512
00:29:47,161 --> 00:29:48,787
Davam etmək üçün heç bir səbəb olmadan,

513
00:29:48,913 --> 00:29:52,582
Thierry qəbul etmək məcburiyyətində qaldı
ki, o, heç vaxt bir yol tapa bilməz

514
00:29:52,708 --> 00:29:56,086
sirli ingilisə.

515
00:29:56,212 --> 00:30:00,757
Və sonra, möcüzəvi şəkildə ...

516
00:30:00,883 --> 00:30:04,636
Beləliklə, Los-Ancelesə getdim
təxminən 2006-cı ilin yazında,

517
00:30:04,762 --> 00:30:06,972
və mən ora çatanda,

518
00:30:07,098 --> 00:30:08,738
o oğlan
mənə kömək etməli idi

519
00:30:08,766 --> 00:30:10,141
immiqrasiyadan geri döndü,

520
00:30:10,267 --> 00:30:13,061
ona görə də tanıdığım tək adama zəng etdim
Los Ancelesdə

521
00:30:13,187 --> 00:30:15,689
və onlardan soruşdu
mənə kömək edə bilsələr

522
00:30:15,815 --> 00:30:18,108
və dedilər:
“Yaxşı, bu fransız oğlan var

523
00:30:18,234 --> 00:30:20,110
"kim əmisi oğludur
Space Invader,

524
00:30:20,236 --> 00:30:25,323
"və harada olduğunu bilir
bütün ən yaxşı divarlar L.A-dadır.

525
00:30:25,449 --> 00:30:26,741
O, sizə kömək edə bilər”.

526
00:30:26,867 --> 00:30:29,577
Mən şəhərin mərkəzində idim
Los Angeles bir gün.

527
00:30:29,704 --> 00:30:33,373
Telefonum zəng çalır.

528
00:30:33,499 --> 00:30:34,666
"Salam?"

529
00:30:34,792 --> 00:30:37,419
"Salam, bu Şepard Faireydir.

530
00:30:37,545 --> 00:30:39,004
Necəsən, Tyerri?

531
00:30:39,130 --> 00:30:40,463
"Bəli."
– Bəli, hə, hə.

532
00:30:40,589 --> 00:30:42,132
"Bəli, divarlarınız varmı?

533
00:30:42,258 --> 00:30:46,052
Çünki burada Banksy var,
və mən istərdim "...

534
00:30:46,178 --> 00:30:48,179
Mən dedim: “Nə?
Səndə kim var?"

535
00:30:48,305 --> 00:30:49,639
Mən ""

536
00:30:49,765 --> 00:30:51,766
"Bəli, bəli,
burada Banksy var və "...

537
00:30:51,892 --> 00:30:54,436
Mən "Harada...sən...sən?"

538
00:31:01,110 --> 00:31:02,277
Qırmızı işıq.
qalıram.

539
00:31:02,403 --> 00:31:03,683
mən vrrr...
Qırmızı işıqdan keçirəm.

540
00:31:05,906 --> 00:31:07,574
Mən dəli kimi maşın sürdüm.

541
00:31:07,700 --> 00:31:10,285
Demək şanslıyam
Həmin gün tutulmadım.

542
00:31:13,456 --> 00:31:14,831
Beləliklə, bu adam görünür

543
00:31:14,957 --> 00:31:16,791
bir şey kimi görünür
1860-cı illərdən,

544
00:31:16,917 --> 00:31:19,961
bunlarla, məsələn,
böyük yan yanlar, tərləmə,

545
00:31:20,087 --> 00:31:21,463
mənə hər şeyi edə biləcəyini söyləmək;

546
00:31:21,589 --> 00:31:22,797
məni hər yerə apara bilərdi;

547
00:31:22,923 --> 00:31:24,716
məni ala bilərdi
nə istəsəm;

548
00:31:24,842 --> 00:31:26,885
hər şeyi düzəldə bilərdi.

549
00:31:27,011 --> 00:31:30,305
"Bəli, bəli, bəli,
kimi, nə istəyirsən?

550
00:31:30,431 --> 00:31:31,639
"Nə istəyirsən.

551
00:31:31,766 --> 00:31:32,974
nə istəyirsən?"

552
00:31:33,100 --> 00:31:34,340
O dedi:
"Telefonunuz var?"

553
00:31:34,435 --> 00:31:35,727
Və dedim yox,

554
00:31:35,853 --> 00:31:37,330
ona görə də telefon mağazasına getdi
yolun üstündə

555
00:31:37,354 --> 00:31:38,521
və mənə telefon aldı,

556
00:31:38,647 --> 00:31:39,967
və 100 dollar dəyərində aldı
kredit

557
00:31:40,024 --> 00:31:41,384
və nömrəsini daxil etdi
və dedi:

558
00:31:41,442 --> 00:31:42,734
“Doğrudur, bu mənim nömrəmdir.

559
00:31:42,860 --> 00:31:45,653
Sən mənə zəng et.
Məndə sənə lazım olan hər şey var”.

560
00:31:45,780 --> 00:31:47,447
"Mən səni sürürəm
hər hansı bir yerə getmək lazımdırsa.

561
00:31:47,573 --> 00:31:50,366
"Mən sənə qayğı göstərəcəyəm,
nə olursa olsun, nə olursa olsun.

562
00:31:50,493 --> 00:31:52,077
“Mən sənin sürücüsü olacağam.

563
00:31:52,203 --> 00:31:55,205
“Mən heç nə etmirəm.
“Mən heç nə etmirəm.

564
00:31:55,331 --> 00:31:59,709
Mən heç nə etmirəm
istənilən vaxt."

565
00:31:59,835 --> 00:32:01,252
Beləliklə, anlayış üzərində

566
00:32:01,378 --> 00:32:03,218
ki, o, sadəcə mənə kömək edəcək
bəzi rəsmlər çəkmək,

567
00:32:03,255 --> 00:32:06,049
o axşam çıxdıq.

568
00:32:06,175 --> 00:32:08,551
Şərait bir-birinə qarışmışdı

569
00:32:08,677 --> 00:32:10,553
Thierry ilə üz-üzə gətirmək

570
00:32:10,679 --> 00:32:13,056
məşhur ilə
gizli rəssam,

571
00:32:13,182 --> 00:32:15,892
və taleyi qaldı
Thierry tərəfində

572
00:32:16,018 --> 00:32:17,977
kamerasını çıxaranda.

573
00:32:18,104 --> 00:32:21,564
Yaxşı, heç kimə icazə verməzdim
əvvəl hər şeyi filmə,

574
00:32:21,690 --> 00:32:24,025
amma dedim ki, o, məni çəkə bilər,

575
00:32:24,151 --> 00:32:28,738
ancaq əllərim arxadan

576
00:32:28,864 --> 00:32:32,492
və bir şərtlə ki
sonra lentləri yoxlayın.

577
00:32:37,414 --> 00:32:42,460
Bu adam sehrli idi
Mənə icazə verin, bilirsinizmi?

578
00:32:42,586 --> 00:32:48,842
Hiss etdim ki, məndə parça var
Bu tapmacanı bitirəcək.

579
00:32:48,968 --> 00:32:55,431
Bir şey əldə etmək kimi idi
gün işığında

580
00:32:55,558 --> 00:32:59,727
gördüyün budur
gecə işığında.

581
00:32:59,854 --> 00:33:01,938
O, daha çox idi
gözlədiyimdən də.

582
00:33:02,064 --> 00:33:05,275
Demək istəyirəm ki, o,
sadəcə inanılmaz.

583
00:33:05,401 --> 00:33:06,568
O sərin idi.

584
00:33:06,694 --> 00:33:09,237
O...
insan idi.

585
00:33:09,363 --> 00:33:11,990
O... idi...
o idi...

586
00:33:12,116 --> 00:33:15,410
o idi... odur...

587
00:33:15,536 --> 00:33:20,915
bilirsən, o, həqiqətən də
onun təmsil etdiyi kimi.

588
00:33:21,041 --> 00:33:22,667
Bilirsən, o, həqiqətən də...

589
00:33:22,793 --> 00:33:24,335
Məncə, o, həqiqətən də...

590
00:33:24,461 --> 00:33:25,962
Mən onu çox bəyəndim.

591
00:33:31,635 --> 00:33:33,803
Banksy-nin qalan müddətində,

592
00:33:33,929 --> 00:33:36,639
Thierry özünü düzəltdi
əvəzolunmaz,

593
00:33:36,765 --> 00:33:39,309
rəssamı bəzilərinə aparır
ən yaxşı rəsm ləkələrindən

594
00:33:39,435 --> 00:33:40,685
şəhərdə.

595
00:33:45,774 --> 00:33:47,650
Demək istəyirəm ki, Thierry
mükəmməl ev sahibi idi

596
00:33:47,776 --> 00:33:50,069
əgər sən qraffiti siçovulusansa
və siz evdən millərlə uzaqdasınız.

597
00:33:50,196 --> 00:33:51,863
Onun qorxusu yoxdu.

598
00:33:51,989 --> 00:33:55,700
Davam etmək istəyirdi
bütün gecəni,

599
00:33:55,826 --> 00:33:57,619
və onun böyük bir anbarı var idi.

600
00:34:06,337 --> 00:34:07,837
Klikləyin!

601
00:34:11,967 --> 00:34:15,678
Bir neçə həftə sonra
L.A.-da təsadüfi qarşılaşmaları,

602
00:34:15,804 --> 00:34:17,680
Benksi Tyerini dəvət etdi
İngiltərəyə.

603
00:34:19,099 --> 00:34:20,850
Həmişə kameralardan qaçırdım,

604
00:34:20,976 --> 00:34:26,147
'Çünki etdiyim şeydir
bir az qanuni boz ərazidə,

605
00:34:26,273 --> 00:34:28,608
amma mən Tyerini gətirmişəm
Londona keçdi

606
00:34:28,734 --> 00:34:30,094
çünki görünürdü
yaxşı fikir kimi:

607
00:34:30,152 --> 00:34:31,819
işi videoya çəkməyə başlayın.

608
00:34:31,946 --> 00:34:34,113
Demək lazımdır ki,
çünki bilirsən

609
00:34:34,240 --> 00:34:36,741
çoxu başlayırdı
ertəsi gün yox olmaq.

610
00:34:41,997 --> 00:34:43,873
Amma Benksinin sıx bağlı komandası

611
00:34:43,999 --> 00:34:45,208
etibarlı dostlardan

612
00:34:45,334 --> 00:34:47,168
dəhşətə gəldi
qəfil görünüşü ilə

613
00:34:47,294 --> 00:34:49,879
bu kamera xoşbəxt fransız.

614
00:34:50,005 --> 00:34:51,845
İlk dəfə Thierry
Banksy çəkirdi,

615
00:34:51,924 --> 00:34:53,484
Mən belə idim,
"Nə baş verir?"

616
00:34:53,509 --> 00:34:56,427
Düşündüm ki, bilirsən, heç kim
bunu etməyə icazə verildi.

617
00:34:56,553 --> 00:35:00,223
Mən elə bilirdim
böyük təhlükəsizlik pozuntusu.

618
00:35:00,349 --> 00:35:01,683
Sirr adamı olmaq

619
00:35:01,809 --> 00:35:03,935
və çəkilir
eyni zamanda

620
00:35:04,061 --> 00:35:05,436
bir az oksimorondur, məncə.

621
00:35:05,562 --> 00:35:07,730
Çox təhlükəli bir şeydir.

622
00:35:07,856 --> 00:35:09,774
Bütün insanlar
kim onunla işləyirdi

623
00:35:09,900 --> 00:35:11,234
başa düşmədilər.

624
00:35:11,360 --> 00:35:13,152
Mənə elə baxırlar ki,
"Bu kimdir?

625
00:35:13,279 --> 00:35:14,862
Bu oğlan kimdir?"

626
00:35:14,989 --> 00:35:16,656
Bilirsən,
"O, bizə nə edəcək?"

627
00:35:16,782 --> 00:35:17,907
bilirsinizmi?

628
00:35:18,033 --> 00:35:20,576
Və heç bir vecinə də deyildi.

629
00:35:20,703 --> 00:35:21,911
İki, üç.

630
00:35:29,044 --> 00:35:30,420
Düşünürəm ki, Thierry
bir anda ortaya çıxdı

631
00:35:30,546 --> 00:35:33,298
anlayanda
ki, bu şeyə reaksiya

632
00:35:33,424 --> 00:35:37,468
bilirsiniz, ən çox biri idi
bununla bağlı maraqlı şeylər,

633
00:35:37,594 --> 00:35:39,514
çünki mənim üçün belədir
işin mühüm hissəsidir

634
00:35:39,555 --> 00:35:41,973
qaçmaq
biz bunu edən kimi,

635
00:35:42,099 --> 00:35:43,349
amma heç olmasa Thierry ilə

636
00:35:43,475 --> 00:35:45,059
ətrafımızda birisi var idi
sonra

637
00:35:45,185 --> 00:35:46,978
onun bir hissəsini kim tuta bilərdi.

638
00:35:47,104 --> 00:35:50,857
Gördüyüm an budur
ki, o, bir əfsanə idi.

639
00:35:50,983 --> 00:35:55,445
O, bir növ idi
Robin Hud və ya başqa bir şey.

640
00:35:55,571 --> 00:35:57,363
- Banksini tanıyırsan?
- Bəli.

641
00:35:57,489 --> 00:35:58,906
- Banksini tanıyırsan?
- Bilmirəm.

642
00:35:59,033 --> 00:36:00,325
Yəni onun haqqında eşitmişəm.

643
00:36:00,451 --> 00:36:03,619
O edir
çox, çox yaxşı qraffiti.

644
00:36:03,746 --> 00:36:05,455
Bir az Banksy kimi görünür,

645
00:36:05,581 --> 00:36:09,167
amma bilirəm ki, o, bir az daha çox şey edir
hazırda qurğular.

646
00:36:09,293 --> 00:36:11,085
mənim xoşuma gəlir.
mənim xoşuma gəlir.

647
00:36:11,211 --> 00:36:12,545
Siz bu haqda nə düşünürsünüz?

648
00:36:12,671 --> 00:36:19,135
Kimsə əsəbiləşir
BT telefonları ilə.

649
00:36:19,261 --> 00:36:22,180
Bəli, biz idik, bilirsiniz,
qatarlar kimi gülür

650
00:36:22,306 --> 00:36:24,307
bütün bu şeylərdə
ondan çıxdı.

651
00:36:24,433 --> 00:36:27,602
Beləliklə, o, öz dəyərini sübut etdi
həmin layihə üzrə

652
00:36:27,728 --> 00:36:29,020
ona bir şey gətirdi

653
00:36:29,146 --> 00:36:31,314
ki, bizdə heç vaxt olmazdı
əks halda.

654
00:36:35,778 --> 00:36:37,570
Qalanların üstündə
Londonda keçirdiyi vaxt,

655
00:36:37,696 --> 00:36:39,864
Banksy Thierry'i hər yerə apardı,

656
00:36:39,990 --> 00:36:43,201
hətta ona film çəkməyə icazə verir
studiyasının içərisində

657
00:36:43,327 --> 00:36:47,163
hazırladığı kimi
ilk böyük Amerika şousu üçün.

658
00:36:47,289 --> 00:36:49,248
Qapını mənə açdı,

659
00:36:49,375 --> 00:36:54,128
və bu sehrli bir yol idi.

660
00:36:54,254 --> 00:36:57,423
sualı verirsən,
"Niyə mən?" sonunda.

661
00:36:57,549 --> 00:37:01,219
"Niyə?"

662
00:37:01,345 --> 00:37:03,304
Düşünürəm ki, Thierry ola bilər

663
00:37:03,430 --> 00:37:06,307
bir az azadliq kimi idi
mənim üçün, bilirsən?

664
00:37:06,433 --> 00:37:07,892
İllər keçirərək

665
00:37:08,018 --> 00:37:11,145
hər şeyi saxlamağa çalışmaq
tamamilə örtülmüş,

666
00:37:11,271 --> 00:37:13,940
bəlkə mənə lazımdı
kiməsə güvənmək.

667
00:37:14,066 --> 00:37:18,444
Demək istəyirəm ki, bir hissəsidir
Thierry'nin gücündən

668
00:37:18,570 --> 00:37:21,114
bu mümkün deyil...

669
00:37:21,240 --> 00:37:23,032
onun qeyri-mümkünlüyü.

670
00:37:23,158 --> 00:37:24,659
Hə, bilirsən?

671
00:37:24,785 --> 00:37:26,869
Deyəsən dostum oldu.

672
00:37:35,712 --> 00:37:37,004
Hamısı puldur.

673
00:37:37,131 --> 00:37:39,257
Allahım.
Allahım.

674
00:37:39,383 --> 00:37:40,800
Bu realdır?

675
00:37:45,806 --> 00:37:48,266
Bu Lady Di
kraliça əvəzinə.

676
00:37:48,392 --> 00:37:49,600
Çox gözəldir.

677
00:37:49,726 --> 00:37:51,185
1 milyon funt sterlinq qazandım,

678
00:37:51,311 --> 00:37:54,981
və mən onu atacaqdım
binadan kənar, eynilə...

679
00:37:55,107 --> 00:37:56,315
Amma bəzilərini çıxartdım,

680
00:37:56,442 --> 00:37:59,610
və bəzilərini verdim
ilk növbədə,

681
00:37:59,736 --> 00:38:00,987
və insanlar onları xərclədi,

682
00:38:01,113 --> 00:38:02,655
və insanlar “Bəli.

683
00:38:02,781 --> 00:38:04,740
İki pivə.
Bir neçə pivə."

684
00:38:04,867 --> 00:38:06,200
Heç kim fərq etmədi,

685
00:38:06,326 --> 00:38:08,744
çünki sən zaman
onları belə aldılar,

686
00:38:08,871 --> 00:38:10,913
onları həqiqətən xərcləyə bilərsiniz.

687
00:38:11,039 --> 00:38:12,457
Və bilməyəcəklər.

688
00:38:12,583 --> 00:38:14,750
Və bu baş verəndə,
belə idi: “Müqəddəs.

689
00:38:14,877 --> 00:38:19,464
Biz sadəcə... sadəcə saxtalaşdırdıq
milyon sterlinq."

690
00:38:19,590 --> 00:38:23,509
Və aydındır ki, bunun üçün
on il həbsə girirsən.

691
00:38:23,635 --> 00:38:24,927
Beləliklə, mən onları burada saxlayıram,

692
00:38:25,053 --> 00:38:26,971
amma bilmirəm
onlarla nə etməli.

693
00:38:27,097 --> 00:38:29,307
Burada tapırsınız?

694
00:38:29,433 --> 00:38:30,641
etdim.

695
00:38:30,767 --> 00:38:32,018
Vay, bunu sən etdin?

696
00:38:32,144 --> 00:38:34,187
Lap xatirinə, çap etdim.

697
00:38:34,313 --> 00:38:36,856
Allahım.

698
00:38:40,486 --> 00:38:41,944
L.A.-ya qayıt,

699
00:38:42,070 --> 00:38:44,363
Thierry mübarizə apardı
özünü əyləndirmək üçün

700
00:38:44,490 --> 00:38:47,158
yüksəkdən sonra
Banksy ilə ovcunun.

701
00:38:51,413 --> 00:38:52,580
Mən quş kimiyəm.

702
00:38:52,706 --> 00:38:53,873
Mən həmişə bunu düşünürdüm.

703
00:38:53,999 --> 00:38:55,291
Mən quş kimiyəm.

704
00:38:55,417 --> 00:38:57,293
Mən heç vaxt olmaq istəmirəm
hər yerdə bağlanıb.

705
00:38:57,419 --> 00:39:00,838
Mən uçmağı xoşlayıram
bir sənətçidən digərinə.

706
00:39:00,964 --> 00:39:02,798
Bilirsən,
Mən belə yaşayıram,

707
00:39:02,925 --> 00:39:04,634
bir həyat digərinə.

708
00:39:04,760 --> 00:39:06,135
Bilirsən, mən azad olmağı xoşlayıram.

709
00:39:06,261 --> 00:39:08,679
Bilirsiniz, həyat yoldaşım narahat idi

710
00:39:08,805 --> 00:39:11,265
çünki, bilirsiniz, hesab ödəyir,

711
00:39:11,391 --> 00:39:13,935
və mən, tək şey
etmək istədim

712
00:39:14,061 --> 00:39:18,940
bir kaset almaq idi
və bir yerə get, bilirsən?

713
00:39:21,485 --> 00:39:24,529
Mən narahat deyildim,
amma həyat yoldaşıma əminəm

714
00:39:24,655 --> 00:39:29,325
balaca problemi var idi
nə vaxtsa yatmaqdan.

715
00:39:29,451 --> 00:39:31,577
Sənətçiləri izləyirdi,

716
00:39:31,703 --> 00:39:34,288
və bura gedir,
ora gedir,

717
00:39:34,414 --> 00:39:35,581
və narahatam.

718
00:39:35,707 --> 00:39:36,832
Uşaqlarım üçün narahatam.

719
00:39:36,959 --> 00:39:38,239
Hamı üçün narahatam, əslində,

720
00:39:38,335 --> 00:39:39,502
amma vecinə deyil.

721
00:39:39,628 --> 00:39:40,836
Sadəcə gedir və edir.

722
00:39:40,963 --> 00:39:42,630
Və unudur
ailəsi ilə gəlir.

723
00:39:42,756 --> 00:39:45,675
Bilirsən, sadəcə...
ona ehtiyacımız var.

724
00:39:47,052 --> 00:39:49,220
Əlvida, Gigi!
Əlvida, Jackie!

725
00:39:49,346 --> 00:39:50,513
sağol!

726
00:39:50,639 --> 00:39:52,640
Mən səni sevirəm!

727
00:39:58,355 --> 00:39:59,564
Beş il ərzində,

728
00:39:59,690 --> 00:40:01,399
Thierry ailəsi
öhdəsindən gəlməyi öyrənmişdi

729
00:40:01,525 --> 00:40:03,150
sonsuz səfərləri ilə,

730
00:40:03,277 --> 00:40:05,903
amma indi var idi
yeni bir inkişaf

731
00:40:06,029 --> 00:40:07,196
vaxtını alır.

732
00:40:07,322 --> 00:40:08,698
Başladığı yol,

733
00:40:08,824 --> 00:40:11,617
şəkil çəkdirdim
kamera tutduğum üçün,

734
00:40:11,743 --> 00:40:14,870
və kimdənsə soruşdum
onu təsvir etmək üçün,

735
00:40:14,997 --> 00:40:19,000
və bəyəndim,
ona görə də kiçik bir stiker düzəltdim.

736
00:40:19,126 --> 00:40:22,044
Mən bunu şəffaf etdim,
bilirsən,

737
00:40:22,170 --> 00:40:24,046
çünki heç vaxt möhkəm deyiləm,
şəffaf.

738
00:40:24,172 --> 00:40:28,718
Şəffaf görünürdü
bir şəkildə kiçik trafaret kimi.

739
00:40:28,844 --> 00:40:31,178
Və xoşuma gəldi,
Mən Kinkoya getdim,

740
00:40:31,305 --> 00:40:33,931
çünki "Obey"dən öyrənmişəm
və bu kimi şeylər,

741
00:40:34,057 --> 00:40:36,517
və yaratmağa başladım
o surəti...

742
00:40:36,643 --> 00:40:40,730
Bilmirəm... 30 fut
40 fut yüksəklikdə, bilirsinizmi?

743
00:40:43,191 --> 00:40:47,612
Mən isə gecə saat 10:00-da getdim

744
00:40:47,738 --> 00:40:51,365
səhər saat 8:00-a qədər,

745
00:40:51,491 --> 00:40:53,826
və mən elədim,
bu görüntü nəhəngi

746
00:40:53,952 --> 00:40:55,494
kamera ilə məndən.

747
00:40:57,831 --> 00:41:01,584
Bu böyük şəkil, düşündüm
bir növ sərin idi.

748
00:41:04,755 --> 00:41:06,297
Və bunu etməyə başlayıram

749
00:41:06,423 --> 00:41:09,925
eyni hekayə növü
"itaət et"

750
00:41:10,052 --> 00:41:15,306
hərəkəti izləyir
küçə sənəti.

751
00:41:15,432 --> 00:41:18,643
Kopya çəkməyə başlayıram,
daha böyük etmək,

752
00:41:18,769 --> 00:41:22,229
və qoymağa başlayır
bütün şəhər ətrafında.

753
00:41:22,356 --> 00:41:25,608
Yapışqan götürməyin həzzi

754
00:41:25,734 --> 00:41:28,110
və şeyi düzəldin və gedir,

755
00:41:28,236 --> 00:41:29,862
Mən aludəçi idim.

756
00:41:32,074 --> 00:41:35,785
Spiral kimi idi,
və mən sadəcə ona düşürəm.

757
00:41:35,911 --> 00:41:37,787
Mən sadəcə spiralə düşürəm.
"Aaaah!"

758
00:41:37,913 --> 00:41:40,539
Sənət etmək kimi düşürəm.

759
00:41:48,006 --> 00:41:50,925
Bir neçə ay sonra
Thierry onu Londonda görmüşdü.

760
00:41:51,051 --> 00:41:53,135
Benksi Los-Ancelesə qayıtdı.

761
00:41:53,261 --> 00:41:54,804
O, heyəti ilə gəlmişdi

762
00:41:54,930 --> 00:41:57,473
çevirmək
böyük yıxılmış anbar

763
00:41:57,599 --> 00:42:01,352
üçün məkana daxil
onun ilk böyük ABŞ sərgisi,

764
00:42:01,478 --> 00:42:03,646
"Az qala qanuni."

765
00:42:03,772 --> 00:42:05,940
Allahım.

766
00:42:06,066 --> 00:42:07,775
Bu, həqiqətən böyükdür.

767
00:42:10,237 --> 00:42:11,529
Nəhəngdir.

768
00:42:11,655 --> 00:42:13,239
Trippy.

769
00:42:13,365 --> 00:42:15,866
Ən böyük fildir
Həyatımda görmüşəm.

770
00:42:15,992 --> 00:42:19,203
Buna bax.
Bu, həqiqətən böyükdür.

771
00:42:22,791 --> 00:42:24,458
Amma Benksinin ağlında daha çox şey var idi

772
00:42:24,584 --> 00:42:26,502
almaqdansa
verilişin sürpriz qonağı

773
00:42:26,628 --> 00:42:29,380
onun böyük anına hazırdır.

774
00:42:32,551 --> 00:42:34,927
Biz düz ortadaydıq
tamaşanı bir araya gətirmək,

775
00:42:35,053 --> 00:42:36,595
və məndə bu fikir var idi

776
00:42:36,722 --> 00:42:39,140
parça etmək
Quantanamo həbsxanası haqqında

777
00:42:39,266 --> 00:42:41,225
və həbs
bütün bu terror şübhəlilərindən,

778
00:42:41,351 --> 00:42:44,019
Mən Tyerini özümlə apardım,

779
00:42:44,146 --> 00:42:47,398
və biz demədik
bu barədə başqa kimsə,

780
00:42:47,524 --> 00:42:52,236
və biz sadəcə atdıq, məsələn,
tamaşadan əvvəl səhər.

781
00:42:52,362 --> 00:42:53,654
Gəldim, götürdüm.

782
00:42:53,780 --> 00:42:55,489
Sadəcə mən və o.

783
00:42:55,615 --> 00:42:58,701
Bilirsiniz, mən bir qədər həyəcanlıyam
Disneylendə gedirəm.

784
00:43:02,289 --> 00:43:04,665
Bir neçə dəqiqə ərzində,
səyahətimizə başlayacağıq...

785
00:43:04,791 --> 00:43:07,251
Yubileyə yaxın idi
sentyabrın 11-də,

786
00:43:07,377 --> 00:43:11,046
deməli gözəl idi
yüksək əhval-ruhiyyə anı.

787
00:43:11,173 --> 00:43:15,217
Mən iki böyük ala bilərəm
yalnız Disneyland üçün, zəhmət olmasa?

788
00:43:15,343 --> 00:43:18,804
2 dollar sizin dəyişikliyinizdir,
və iki Disneyland biletiniz.

789
00:43:18,930 --> 00:43:21,140
Mikki Mausdur
bu gün orda olacaqsan?

790
00:43:21,266 --> 00:43:22,933
Bəli, Mickey Mouse orada olacaq.

791
00:43:23,059 --> 00:43:25,019
Sən Toontowna gedirsən,
və o sizi gözləyir.

792
00:43:25,061 --> 00:43:26,228
Yaxşı?

793
00:43:30,692 --> 00:43:32,712
Beləliklə, biz dolanırdıq
bir müddət parka,

794
00:43:32,736 --> 00:43:36,280
və sonra bu işarə var
üzərində kamera şəkli ilə

795
00:43:36,406 --> 00:43:38,699
deyərək,
“Bura əla yer olacaq

796
00:43:38,825 --> 00:43:40,534
xatirə şəklini çəkdirmək üçün”.

797
00:43:40,660 --> 00:43:45,289
Beləliklə, açıq-aydın görünürdü
onu qoymaq üçün ən yaxşı yer kimi.

798
00:43:45,415 --> 00:43:48,375
O, “Budur
harda edəcəm".

799
00:43:48,502 --> 00:43:49,752
Mən isə "Yaxşı" deyirəm.

800
00:43:49,878 --> 00:43:52,129
O, küncə keçir

801
00:43:52,255 --> 00:43:57,885
və partlamağa başlayır,
nasos, kukla vasitəsilə.

802
00:43:58,011 --> 00:44:00,054
Tssh, tssh, tssh, tssh.

803
00:44:02,265 --> 00:44:04,809
Və o gedir,
və o başlayır... onu qoyun.

804
00:44:17,823 --> 00:44:19,281
Və qoydu.

805
00:44:19,407 --> 00:44:21,450
O əlavə etdi
metal çubuqlara,

806
00:44:21,576 --> 00:44:23,327
və vaxt alır,

807
00:44:23,453 --> 00:44:25,579
və bir növ şübhə idi,

808
00:44:25,705 --> 00:44:27,081
çünki bilirsən
bu Disneylanddır.

809
00:44:27,207 --> 00:44:28,916
var...
insanlar gəlir.

810
00:44:41,721 --> 00:44:43,264
Sonra bir tərəfə getdim

811
00:44:43,390 --> 00:44:46,100
və Tyerini orada buraxdı
onu lentə alır.

812
00:44:46,226 --> 00:44:47,810
Mən isə çəkilirəm,
şəkil çəkdirmək...

813
00:44:49,521 --> 00:44:51,063
Çünki belədir, bilirsən...

814
00:44:51,189 --> 00:44:52,789
bu an kimidir
bunun üçün buradayam.

815
00:44:56,945 --> 00:45:00,656
Bir anda,
qatarı saxladılar.

816
00:45:00,782 --> 00:45:02,825
Dayanma üçün üzr istəyirik, dostlar.

817
00:45:02,951 --> 00:45:04,118
Xanımlar və cənablar,

818
00:45:04,244 --> 00:45:05,564
diqqətinizi çəkə bilərəm
zəhmət olmasa?

819
00:45:05,620 --> 00:45:07,121
Bütün qatarlarımız dayanıb.

820
00:45:10,959 --> 00:45:13,043
görməyə başlayırıq
bəzi insanlar içəri girir,

821
00:45:13,169 --> 00:45:15,546
təhlükəsizlik və bu kimi insanlar,

822
00:45:15,672 --> 00:45:20,009
amma təhlükəsizlik kimi geyinməmiş,
amma görünür, bilirsən,

823
00:45:20,135 --> 00:45:21,677
olmayan insanlar kimi
Disneylenddə

824
00:45:21,803 --> 00:45:23,178
əylənmək, bilirsinizmi?

825
00:45:23,305 --> 00:45:26,682
Beləliklə, mən qorxmağa başlayıram.

826
00:45:26,808 --> 00:45:29,852
Getmək üçün gedirəm.

827
00:45:29,978 --> 00:45:33,689
Bir oğlan mənim arxamdadır;
arxamda iki oğlan;

828
00:45:33,815 --> 00:45:37,359
arxamda üç oğlan;
arxamda dörd oğlan.

829
00:45:37,485 --> 00:45:39,111
Və bir an,

830
00:45:39,237 --> 00:45:40,863
pom, pom, pom, pom, pom,

831
00:45:40,989 --> 00:45:43,032
hər küncdən,
üstümdə idilər.

832
00:45:43,158 --> 00:45:44,635
tualetə getdim
papağımı dəyişmək üçün.

833
00:45:44,659 --> 00:45:45,826
köynəyimi dəyişdim.

834
00:45:45,952 --> 00:45:47,369
Sonra çıxdım,

835
00:45:47,495 --> 00:45:49,455
və mən getdim,
İndiana Jones sürmək kimi,

836
00:45:49,581 --> 00:45:51,081
sonra mən ondan çıxanda,

837
00:45:51,207 --> 00:45:53,375
Thierry'yə zəng etməyə çalışdım,
heç bir cavab almadı,

838
00:45:53,501 --> 00:45:57,421
sonra getdim
Karib dənizinin quldurları haqqında.

839
00:46:00,508 --> 00:46:03,385
Banksy attraksionlara gedərkən,

840
00:46:03,511 --> 00:46:05,554
Thierry təqdim olunurdu

841
00:46:05,680 --> 00:46:09,725
çox fərqli tərəfə
Sehrli Krallığın.

842
00:46:09,851 --> 00:46:11,060
Ona görə də məni kürsüyə oturtdular.

843
00:46:11,186 --> 00:46:16,482
Burada bir oğlan var,
orda bir oğlan...

844
00:46:16,608 --> 00:46:22,738
və dedilər: “Sənsən
böyük, böyük, böyük bəlada”.

845
00:46:22,864 --> 00:46:25,950
Beləliklə, həqiqətən başladılar
parkın bəzi hissələrinin bağlanması.

846
00:46:26,076 --> 00:46:28,160
Orada telsizlər var idi
hər yerdə xırıltı,

847
00:46:28,286 --> 00:46:30,245
və birdən,

848
00:46:30,372 --> 00:46:33,290
deyəsən çox
həqiqətən çox ciddi bir şey.

849
00:46:37,087 --> 00:46:39,004
İstintaq otağında saxlanılan,

850
00:46:39,130 --> 00:46:41,966
Thierry sorğu-sual edildi
Disney təhlükəsizlik işçiləri tərəfindən

851
00:46:42,092 --> 00:46:47,096
və iddia edən bir adam
FTB-dən idi.

852
00:46:47,222 --> 00:46:50,766
Mən deyirəm: “Bilmirəm
mende ne var.

853
00:46:50,892 --> 00:46:53,769
“Mən orada idim.

854
00:46:53,895 --> 00:46:55,312
"Sən mənə deyirsən

855
00:46:55,438 --> 00:46:57,439
"Mənim bir işim var
bu adamla.

856
00:46:57,565 --> 00:47:00,401
“Mənim işim yoxdur
bu adamla.

857
00:47:00,527 --> 00:47:02,027
“Mənim heç nəyim yoxdur
onunla etmək.

858
00:47:02,153 --> 00:47:04,989
“Demək istəyirəm ki, bu...
Yanlış zamanda orada idim

859
00:47:05,115 --> 00:47:07,199
"Səhv anda, bilirsən.

860
00:47:07,325 --> 00:47:09,326
Şəkillər çəkirdim"
və bu kimi şeylər.

861
00:47:09,452 --> 00:47:11,252
O da deyir: “Apardın
çoxlu şəkillər?"

862
00:47:11,287 --> 00:47:13,163
dedim,
"Yox, mən bir şəkil çəkdim"

863
00:47:13,289 --> 00:47:14,790
və bu kimi şeylər,

864
00:47:14,916 --> 00:47:21,088
"Amma hətta sildim
siz mənim yanıma gələndə."

865
00:47:21,214 --> 00:47:23,799
Yox... kamera
stolun üstündədir.

866
00:47:23,925 --> 00:47:26,802
Şəkillərlə doludur,

867
00:47:26,928 --> 00:47:28,470
və mən bunu oğlana deyirəm.

868
00:47:28,596 --> 00:47:30,931
Yəni mən tamamilə yalan danışıram.

869
00:47:31,057 --> 00:47:34,101
Onun etməli olduğu yeganə şey
o kameranı işə salmaqdır.

870
00:47:34,227 --> 00:47:36,645
Mən Thierry-ni yenidən sınadım,
və bu dəfə cavab verdi:

871
00:47:36,771 --> 00:47:38,105
Mən dedim: "Haradasan?"

872
00:47:38,231 --> 00:47:40,649
Və dedi: "Salam, mənim çərim"

873
00:47:40,775 --> 00:47:42,818
və "necəsən,
sevgilim?"

874
00:47:42,944 --> 00:47:45,237
və "Uşaqlar necədir?"

875
00:47:45,363 --> 00:47:47,489
Və düşündüm ki, "Bəli".

876
00:47:47,615 --> 00:47:50,325
O anda düşündüm
Yaxşı olar ki, parkı tərk edim.

877
00:47:50,452 --> 00:47:52,327
O, "Yaxşı,
Mənə şəkilləri göstər”.

878
00:47:52,454 --> 00:47:55,497
kameranı götürürəm...
onu götürürəm...

879
00:47:55,623 --> 00:47:57,750
“Bax” dedim.

880
00:47:57,876 --> 00:48:03,338
geyindim, gedirəm...
Mən dərhal Menyuya girirəm,

881
00:48:03,465 --> 00:48:05,507
Silməyə davam edirəm,
və mən gedirəm: "Pfff!"

882
00:48:05,633 --> 00:48:07,342
Və iş gedir,
"Vvvt!"

883
00:48:07,469 --> 00:48:08,635
Mən gedirəm: "Pom!"

884
00:48:08,762 --> 00:48:10,012
Mən onu yerə qoyub dedim:

885
00:48:10,138 --> 00:48:12,056
"Məndə yoxdur
onun üzərində hər hansı bir şəkil,

886
00:48:12,182 --> 00:48:14,349
"və heç bir sübutum yoxdur
sənin üzərinə.

887
00:48:14,476 --> 00:48:15,876
“Mənim heç nəyim yoxdur
sizinlə uşaqlar,

888
00:48:15,977 --> 00:48:17,853
"və məndə heç nə yoxdur
bu adamla

889
00:48:17,979 --> 00:48:19,521
çünki bilmirəm
kimdir."

890
00:48:19,647 --> 00:48:22,858
Mən belə deyiləm...
bilirsən, mən aydınam.

891
00:48:22,984 --> 00:48:26,737
Dörd saatlıq sorğu-sualdan sonra

892
00:48:26,863 --> 00:48:29,823
onu tutmaq üçün heç bir dəlil olmadan

893
00:48:29,949 --> 00:48:32,910
Thierry azad edildi.

894
00:48:33,036 --> 00:48:34,703
Beləliklə, Tyerridən sonra
sorğu-sualına tab gətirdi

895
00:48:34,829 --> 00:48:37,706
bütün Mickey Mouse-dan
təhlükəsizlik qrupu...

896
00:48:37,832 --> 00:48:43,170
bükmədi, bükmədi;

897
00:48:43,296 --> 00:48:46,840
həqiqətən yaxşı iş gördü
lenti corabında gizlədir...

898
00:48:46,966 --> 00:48:50,010
Deyəsən, Tyerriyə güvənirdim
hər şeylə.

899
00:48:50,136 --> 00:48:52,262
Bundan sonra o, mənim adamım oldu.

900
00:48:52,388 --> 00:48:53,555
Hey, adam.
necesen

901
00:48:53,681 --> 00:48:54,848
Yaxşı.
Necəsən?

902
00:48:54,974 --> 00:48:56,433
Bəli, bəli.

903
00:48:56,559 --> 00:48:59,895
Ertəsi gün
Disneyland ilə yaxın təraş,

904
00:49:00,021 --> 00:49:03,023
Thierry,
Hollivudun yarısı ilə birlikdə.

905
00:49:03,149 --> 00:49:08,028
Açılış məclisində idi
Banksy-nin şousu üçün.

906
00:49:08,154 --> 00:49:10,030
Daha böyük ulduz idi,
lakin,

907
00:49:10,156 --> 00:49:12,991
əsl sensasiyaya səbəb olan.

908
00:49:13,118 --> 00:49:16,036
Banksy kamuflyaj etmişdi
onun icarəyə götürdüyü fil

909
00:49:16,162 --> 00:49:19,248
12 litr ilə
uşaq üz boyası

910
00:49:19,374 --> 00:49:22,126
aşkar bir bəyanatda
nə qədər asan olduğu haqqında

911
00:49:22,252 --> 00:49:24,419
şeylərə məhəl qoymamaq
düz qarşımızda.

912
00:49:24,546 --> 00:49:28,006
Amma Amerika xəbər mediası
yalnız görə bildi

913
00:49:28,133 --> 00:49:30,259
onların qarşısında nə vardı

914
00:49:30,385 --> 00:49:33,470
və hesabat vermək üçün axın etdi
otaqdakı filin üstündə.

915
00:49:33,596 --> 00:49:34,763
Mən Angie Croucham.

916
00:49:34,889 --> 00:49:36,098
5:30-da gələcək,

917
00:49:36,224 --> 00:49:37,891
heyvan hüquqları müdafiəçiləri
qəzəblənirlər

918
00:49:38,017 --> 00:49:40,137
cəlb etdiyi bir sənət sərgisi üzərində
canlı boyalı fil.

919
00:49:40,228 --> 00:49:41,645
"Bir fil var
otaqda,

920
00:49:41,771 --> 00:49:43,605
problem
heç vaxt danışmadığımız şeylər"

921
00:49:43,731 --> 00:49:45,941
bu kiçik ağ kart deyir
ziyarətçilərə verilir...

922
00:49:46,067 --> 00:49:47,651
Nə məsələdir?

923
00:49:47,777 --> 00:49:49,069
Sadəcə nə vaxt deyin.

924
00:49:49,195 --> 00:49:51,280
Um, sən artıq
müsahibəni aldım,

925
00:49:51,406 --> 00:49:52,739
sən də bilərsən...

926
00:49:54,659 --> 00:49:56,201
Sehrli birləşmə

927
00:49:56,327 --> 00:50:00,956
mübahisə, məşhur,
və boyalı fil

928
00:50:01,082 --> 00:50:04,459
tamaşanı hadisəyə çevirdi.

929
00:50:07,755 --> 00:50:10,067
Belə bir iştirakımız var idi
layiqli şou üçün əldə etdiyiniz

930
00:50:10,091 --> 00:50:11,691
Müasir İncəsənət Muzeyində
ya da bir şey,

931
00:50:11,759 --> 00:50:15,345
yalnız üç gündən çox
və sürüşmə cərgəsində.

932
00:50:15,471 --> 00:50:18,265
Buna görə də insanların çoxunu düşünürəm
sənət aləmində

933
00:50:18,391 --> 00:50:24,271
kimi bir az çaşqın idi
bu necə olacaq, bilirsinizmi?

934
00:50:24,397 --> 00:50:26,648
Düzünü desəm, bizdə olduğu kimi.

935
00:50:26,774 --> 00:50:28,400
"Az qala qanuni"

936
00:50:28,526 --> 00:50:30,944
nöqtəni qeyd etdi
hansı küçə sənətində

937
00:50:31,070 --> 00:50:33,447
diqqət mərkəzinə düşmək məcburiyyətində qaldı

938
00:50:33,573 --> 00:50:37,242
qəfil maraq cəlb edir
sənət müəssisəsindən.

939
00:50:37,368 --> 00:50:38,911
Sonrakı aylarda,

940
00:50:39,037 --> 00:50:43,373
tərəfindən iş qiymətləri
aparıcı küçə sənətçiləri atıldı,

941
00:50:43,499 --> 00:50:45,459
kolleksiyaçılarla
içəri girməyə tələsir

942
00:50:45,585 --> 00:50:47,836
bu maraqlı yeni bazarda.

943
00:50:47,962 --> 00:50:50,839
Lot nömrəsi 33A, Banksy,

944
00:50:50,965 --> 00:50:52,591
vandal edilmiş telefon qutusu.

945
00:50:52,717 --> 00:50:55,344
Və təklifə başlayacağam
100.000 dollara.

946
00:50:59,849 --> 00:51:03,101
Küçə sənətinə çevrilmişdi
ağ-qaynar əmtəə.

947
00:51:03,228 --> 00:51:06,647
İndi ciddi yoxdu
müasir incəsənət kolleksiyası

948
00:51:06,773 --> 00:51:09,900
tam olardı
Banksy olmadan.

949
00:51:10,026 --> 00:51:13,362
550.000 dollara.

950
00:51:14,822 --> 00:51:16,448
O balaca dovşanlar
Warholsdur.

951
00:51:16,574 --> 00:51:18,325
Bu Lixtenşteyndir.

952
00:51:18,451 --> 00:51:20,994
Və sonra bu, Keith Haring,
kimin pərəstişkarı deyiləm.

953
00:51:21,120 --> 00:51:23,288
Andy Warhol "Mao"dur
ilk aldığım şey.

954
00:51:23,414 --> 00:51:25,392
Mənim 20 yaşım var idi
və mən onu yatağa qoydum,

955
00:51:25,416 --> 00:51:26,896
və bu, bilirsiniz,
kiçik "Mao".

956
00:51:27,001 --> 00:51:28,502
Və gözəldir.

957
00:51:28,628 --> 00:51:32,589
Demək, gözəldir,
amma şkafdadır.

958
00:51:32,715 --> 00:51:35,717
Bəli, burada Ba...
burada böyük bir Banksy var.

959
00:51:35,843 --> 00:51:37,177
O biri
L.A-dakı şoudan.

960
00:51:37,303 --> 00:51:39,221
Banksini gördüm və düşündüm
o dahi idi,

961
00:51:39,347 --> 00:51:41,807
və dediyim hər kəsə
onun haqqında bir şey aldı,

962
00:51:41,933 --> 00:51:45,143
Pikassosu olan insanlar kimi
və bilirsiniz, Mondrians

963
00:51:45,270 --> 00:51:46,645
və Paul Klee və...

964
00:51:46,771 --> 00:51:48,146
Vallah, başqa kimin olduğunu da bilmirəm.

965
00:51:48,273 --> 00:51:50,357
Onlarda...
Ciddi kolleksiyaları nəzərdə tuturam.

966
00:51:50,483 --> 00:51:52,818
Beləliklə, bunlar
məşhur auksion evləri,

967
00:51:52,944 --> 00:51:55,279
birdən,
küçə sənətini satırdılar,

968
00:51:55,405 --> 00:51:58,073
və hər şey
bir az dəli olurdu,

969
00:51:58,199 --> 00:52:00,079
və birdən hər şey oldu
pul haqqında,

970
00:52:00,201 --> 00:52:01,827
amma heç vaxt olmayıb
pul haqqında.

971
00:52:01,953 --> 00:52:03,912
Mən Tyerriyə dedim ki,

972
00:52:04,038 --> 00:52:06,164
“Doğrudur, görüntülər sizdə var.

973
00:52:06,291 --> 00:52:08,542
“Əsl hekayəni danışa bilərsiniz
bu sənətin nə haqqında olduğunu.

974
00:52:08,668 --> 00:52:09,876
“Bu, şırnaqdan getmir.

975
00:52:10,003 --> 00:52:11,169
“Söhbət puldan getmir.

976
00:52:11,296 --> 00:52:12,462
“İndi vaxtıdır.

977
00:52:12,588 --> 00:52:14,089
Gərək filminizi çıxarasınız”.

978
00:52:16,134 --> 00:52:22,431
Banksy Thierry'yi qoydu
yaxşı və həqiqətən yerində.

979
00:52:22,557 --> 00:52:24,016
İndi o, bir yol hazırlamalı idi

980
00:52:24,142 --> 00:52:28,228
minlərlə saat çevirmək
baxılmamış lentlər

981
00:52:28,354 --> 00:52:29,938
epik sənədli filmə

982
00:52:30,064 --> 00:52:34,359
söz verirdi
uzun müddət hamı.

983
00:52:36,779 --> 00:52:39,823
Beləliklə, işə başlayırıq
evimin arxasında,

984
00:52:39,949 --> 00:52:42,492
bəzi redaktə edir.

985
00:52:42,618 --> 00:52:45,329
Bu, bir növ görüntü idi
ki, mən gördüm.

986
00:52:45,455 --> 00:52:47,664
Və mən bunu necə etdim,

987
00:52:47,790 --> 00:52:51,960
Mən həqiqətən belə etdim,

988
00:52:52,086 --> 00:52:55,213
bilirsən, kimi,
vedrə olanda

989
00:52:55,340 --> 00:52:57,466
və bir çox nömrəniz var

990
00:52:57,592 --> 00:52:58,967
və dedin...

991
00:52:59,093 --> 00:53:00,927
birinə baxıb açırsan,

992
00:53:01,054 --> 00:53:03,096
və dedin,
"Bu, 12 rəqəmidir."

993
00:53:03,222 --> 00:53:06,266
Mən bunu belə etdim,
bir növ yol.

994
00:53:06,392 --> 00:53:09,019
Mən... burada bir neçə lent yazırdım,
burada cüt lent,

995
00:53:09,145 --> 00:53:11,146
burada cüt lent,
burada cüt lent,

996
00:53:11,272 --> 00:53:12,773
bura bir az parça götür

997
00:53:12,899 --> 00:53:14,739
ondan kiçik bir parça,
ondan kiçik bir parça,

998
00:53:14,776 --> 00:53:16,485
və bu yoldur
ki, mən bunu etdim.

999
00:53:16,611 --> 00:53:19,071
Yaxşı, indi qayıdaq
bir az

1000
00:53:19,197 --> 00:53:21,114
və nəzərdən keçirin, çünki...

1001
00:53:21,240 --> 00:53:22,366
Necə deyərlər:

1002
00:53:22,492 --> 00:53:24,159
Mən şahmat oynayıram.

1003
00:53:24,285 --> 00:53:25,994
Mən şahmat oynamağı bilmirəm,

1004
00:53:26,120 --> 00:53:30,082
amma həyat mənim üçün şahmat oyunudur.

1005
00:53:42,678 --> 00:53:45,180
Növbəti yaz,
Thierry İngiltərəyə qayıtdı.

1006
00:53:45,306 --> 00:53:46,640
Flip edəcəm.

1007
00:53:46,766 --> 00:53:48,016
Bütün çəkiliş illəri

1008
00:53:48,142 --> 00:53:49,851
və minlərlə saat
materialdan

1009
00:53:49,977 --> 00:53:52,854
hazırlanmışdı
90 dəqiqəlik filmə çevrildi

1010
00:53:52,980 --> 00:53:57,859
maraqlı başlığı ilə
Life Uzaqdan İdarəetmə.

1011
00:53:57,985 --> 00:53:59,569
Zəng etdi,
və Londona gəldi

1012
00:53:59,695 --> 00:54:01,495
çünki dedi
az qala filmi bitirmişdi

1013
00:54:01,572 --> 00:54:04,616
və o, evimin ətrafına gəldi
və DVD-ni taxın,

1014
00:54:04,742 --> 00:54:05,951
və dedi: “Budur.

1015
00:54:06,077 --> 00:54:07,244
Demək olar ki, başa çatmaq üzrədir”.

1016
00:54:45,616 --> 00:54:48,869
Um...
bilirsən,

1017
00:54:48,995 --> 00:54:50,620
o vaxt idi
ki, anladım

1018
00:54:50,746 --> 00:54:53,290
bəlkə Thierry
əslində kinorejissor deyildi

1019
00:54:53,416 --> 00:54:56,751
və o, bəlkə də kimsə idi
psixi problemləri ilə

1020
00:54:56,878 --> 00:54:59,296
təsadüfən kimin kamerası var.

1021
00:55:03,384 --> 00:55:06,511
Bu, sadəcə olaraq, davam etmək kimi görünürdü.

1022
00:55:06,637 --> 00:55:08,263
Saat yarım idi

1023
00:55:08,389 --> 00:55:12,392
baxılmaz
kabus treyleri,

1024
00:55:12,518 --> 00:55:14,644
mahiyyətcə kimsə kimi
qısa diqqət müddəti ilə

1025
00:55:14,770 --> 00:55:16,062
pultla

1026
00:55:16,189 --> 00:55:19,649
kabel qutusundan keçir
900 kanal.

1027
00:55:19,775 --> 00:55:21,151
Bütün dünyaya sülh.

1028
00:55:26,908 --> 00:55:28,617
Bir göz saxlamaq lazımdır
böyük şəkil üzərində.

1029
00:55:28,743 --> 00:55:30,785
Mən ona heç vaxt görmədiyimi söylədim
buna bənzər bir şey,

1030
00:55:30,912 --> 00:55:32,287
və mən bu barədə yalan demirdim.

1031
00:55:32,413 --> 00:55:34,331
Hə, qarşıma çıxdı
o dəhşətli şeylə

1032
00:55:34,457 --> 00:55:36,666
zaman kimsə
işlərini sizə göstərir

1033
00:55:36,792 --> 00:55:39,127
və bununla bağlı hər şey bokdur

1034
00:55:39,253 --> 00:55:41,963
deməli, həqiqətən bilmirsən
haradan başlamaq lazımdır.

1035
00:55:42,089 --> 00:55:45,217
O, "yaxşıdır"
bilirsinizmi?

1036
00:55:45,343 --> 00:55:48,345
"Yaxşıdır" bilirsən?
"Yaxşıdır."

1037
00:55:50,097 --> 00:55:51,431
Demək istədiyim şey budur

1038
00:55:51,557 --> 00:55:53,475
Thierry idi
bütün bu heyrətamiz görüntülər

1039
00:55:53,601 --> 00:55:55,143
bütün bu şeylərdən,
bilirsən,

1040
00:55:55,269 --> 00:55:56,686
bu kiçik dünyada
küçə sənəti,

1041
00:55:56,812 --> 00:55:58,188
bir qədər vacib idi,

1042
00:55:58,314 --> 00:56:00,315
və oldu
bir daha baş verməyəcək.

1043
00:56:00,441 --> 00:56:02,442
Beləliklə, doğru hiss olunurdu
heç olmasa bir şey etmək

1044
00:56:02,568 --> 00:56:04,819
həqiqətən izləyə biləcəyiniz
bu barədə.

1045
00:56:04,946 --> 00:56:06,826
Ona görə düşündüm ki, bilirsən,
bəlkə mən də gedə bilərdim.

1046
00:56:06,864 --> 00:56:08,698
Yəni, bilmirəm
film necə çəkilir,

1047
00:56:08,824 --> 00:56:10,867
amma aydındır ki,
Bu Thierry-ni dayandırmadı,

1048
00:56:10,993 --> 00:56:13,078
amma ona ehtiyacım var idi

1049
00:56:13,204 --> 00:56:15,288
bunu etmək üçün dedim ki,

1050
00:56:15,414 --> 00:56:17,518
“Niyə gedib dözmürsən?
afişalarınızdan bir neçəsi

1051
00:56:17,542 --> 00:56:20,794
"və bir az sənət et,
Bilirsən, kiçik bir şou

1052
00:56:20,920 --> 00:56:24,673
bir neçə nəfəri dəvət et
bir şüşə şərab al?"

1053
00:56:24,799 --> 00:56:26,925
Və getdi
Los Ancelesə qayıt,

1054
00:56:27,051 --> 00:56:28,343
və o, məni kasetlərlə qoyub getdi.

1055
00:56:32,848 --> 00:56:35,058
Thierry evə qayıtdı
Los Ancelesə

1056
00:56:35,184 --> 00:56:39,354
üçün həvəslə doludur
onun gözlənilməz yeni vəzifəsi.

1057
00:56:39,480 --> 00:56:40,897
Banksi ona indicə vermişdi

1058
00:56:41,023 --> 00:56:43,942
nə hesab edirdi
birbaşa sifariş olmaq üçün:

1059
00:56:44,068 --> 00:56:47,195
kamerasını yerə qoymaq üçün

1060
00:56:47,321 --> 00:56:50,615
və olmaq
özü də küçə rəssamı.

1061
00:56:50,741 --> 00:56:52,701
Mənə elə gəlir ki, o məni qoydu
küçə sənətinə

1062
00:56:52,827 --> 00:56:55,245
çünki onun etdikləri xoşuma gəlir.

1063
00:56:55,371 --> 00:56:58,915
Mən, ona hörmət etdiyim kimi, bilirsiniz,

1064
00:56:59,041 --> 00:57:01,585
səni itələmək məcburiyyətindədir
küçə sənəti ilə məşğul olmaq,

1065
00:57:01,711 --> 00:57:04,879
Mən sadəcə getdim və...
təkan belə deyildi.

1066
00:57:05,006 --> 00:57:08,049
Bu, bir zövq idi
itələmək, bilirsən.

1067
00:57:08,175 --> 00:57:11,845
Beləliklə, indi istifadə edərək
düsturun işini çox yaxşı görmüşdü

1068
00:57:11,971 --> 00:57:14,723
dünya üçün
ən böyük küçə rəssamları,

1069
00:57:14,849 --> 00:57:18,226
Thierry yaratmağa başladı
öz alter egosu

1070
00:57:18,352 --> 00:57:21,021
və simvolik vizual üslub.

1071
00:57:27,737 --> 00:57:32,866
Mən ideya ilə gəldim
ki, bütün sənət hərəkatı

1072
00:57:32,992 --> 00:57:35,785
hamısı beynin yuyulması ilə bağlıdır.

1073
00:57:35,911 --> 00:57:39,247
“Obey” beynin yuyulması ilə bağlıdır.

1074
00:57:39,373 --> 00:57:43,126
Banksy beynin yuyulmasından bəhs edir.

1075
00:57:43,252 --> 00:57:46,713
Mən MBW istifadə edirəm,

1076
00:57:46,839 --> 00:57:49,966
və mən cənab Brainwash.

1077
00:57:53,346 --> 00:57:56,306
Amma cənab Brainwash
bəzi işləri var idi.

1078
00:57:56,432 --> 00:57:58,516
Ən böyük adların çoxu
küçə sənəti dünyasında

1079
00:57:58,643 --> 00:58:00,268
qalereya şoularına keçdi,

1080
00:58:00,394 --> 00:58:01,936
Beləliklə, Thierry indi başladı

1081
00:58:02,063 --> 00:58:06,524
növbəti mərhələni planlaşdırmaq
onun sənət karyerası.

1082
00:58:10,112 --> 00:58:12,072
sik!

1083
00:58:12,198 --> 00:58:13,948
Film! Film!
Yaxın gəl.

1084
00:58:14,075 --> 00:58:15,909
Çəhrayıya baxın.

1085
00:58:34,303 --> 00:58:36,262
Banksy olanda
Tyerriyə təklif etmişdi

1086
00:58:36,389 --> 00:58:38,181
o, bir sənətkarlıq edir,

1087
00:58:38,307 --> 00:58:42,018
heç təsəvvür edə bilməzdi
işlər nə qədər uzağa gedəcəkdi.

1088
00:58:42,144 --> 00:58:43,561
Bizim bir dağımız var...

1089
00:58:43,688 --> 00:58:45,647
Thierry indi idi
işini yenidən girov qoydu

1090
00:58:45,773 --> 00:58:47,440
və bacardığını satdı

1091
00:58:47,566 --> 00:58:51,528
böyük bir studiyaya investisiya etmək,
ekran çap avadanlıqları,

1092
00:58:51,654 --> 00:58:55,240
və tam ştatlı heyət
MBW parçaları istehsal etməyə qadirdir

1093
00:58:55,366 --> 00:58:57,367
kommersiya miqyasında.

1094
00:58:57,493 --> 00:59:00,870
Sadəcə bir saniyə gözləyin.
tamam.

1095
00:59:00,996 --> 00:59:02,288
yox.

1096
00:59:02,415 --> 00:59:05,709
Bəli.
Bəli.

1097
00:59:05,835 --> 00:59:07,502
Damien Hirst olanda,

1098
00:59:07,628 --> 00:59:13,591
ən bahalılarından biridir
Bu gün bizim nəsildə sənətkarlar,

1099
00:59:13,718 --> 00:59:16,136
və 100 nəfər
onun üçün işləmək,

1100
00:59:16,262 --> 00:59:21,015
sizcə o olacaq
gəlib kiçik kağızları kəs

1101
00:59:21,142 --> 00:59:22,308
və yapışdırmağa başlayın?

1102
00:59:22,435 --> 00:59:23,601
yox.

1103
00:59:23,728 --> 00:59:25,186
Mən bacarmayacağam.

1104
00:59:25,312 --> 00:59:27,564
Mən sadəcə gələcəm
fikirlə və deyərək,

1105
00:59:27,690 --> 00:59:32,068
“Mənim istədiyim budur,
və mən bunu belə istəyirəm."

1106
00:59:34,405 --> 00:59:37,866
Thierry yaradıcılıq prosesi,
güman edirəm,

1107
00:59:37,992 --> 00:59:41,077
başqa şeylərdən ilham alır.

1108
00:59:41,203 --> 00:59:44,122
Düşünürəm ki, kim ilham almayıb
başqa şeylərlə?

1109
00:59:44,248 --> 00:59:45,408
Bizdə, məsələn...
buna bax.

1110
00:59:45,499 --> 00:59:47,000
Deyəsən, o gedir, o da...

1111
00:59:47,126 --> 00:59:50,044
dörd müxtəlif rəngli Post-it
burada.

1112
00:59:50,171 --> 00:59:51,921
Bu o deməkdir ki... yox, beş,
məncə.

1113
00:59:52,047 --> 00:59:54,090
Beləliklə, o, bu kitabdan keçdi
dörd-beş dəfə

1114
00:59:54,216 --> 00:59:55,800
və seçilmiş kimi
müxtəlif şəkillər,

1115
00:59:55,926 --> 00:59:57,469
qeydlər yazdı,

1116
00:59:57,595 --> 01:00:00,472
və onların hamısı içəridədir,
kifayət qədər pis ingilis dili.

1117
01:00:00,598 --> 01:00:03,433
Thierry kitabları gəzir.

1118
01:00:03,559 --> 01:00:05,268
O, rəsmləri tapır
bəyəndiyini,

1119
01:00:05,394 --> 01:00:07,854
və o, ideyalarla çıxış edir
onları nəyi dəyişdirmək barədə,

1120
01:00:07,980 --> 01:00:11,149
və şəkli skan edirik,

1121
01:00:11,275 --> 01:00:13,067
və sonra biz Photoshop.

1122
01:00:13,194 --> 01:00:14,444
Bu Elvisdir.

1123
01:00:14,570 --> 01:00:17,071
Bu, mənim hazırladığım bir parçadır.

1124
01:00:17,198 --> 01:00:20,825
Mən Elvisi dəyişdim.

1125
01:00:20,951 --> 01:00:22,911
Gitarası var idi,

1126
01:00:23,037 --> 01:00:26,581
və oyuncaq qoydum
Fisher-Price-dən.

1127
01:00:26,707 --> 01:00:30,752
Bilirsən, oyuncaq
Fisher-Price-dən,

1128
01:00:30,878 --> 01:00:35,048
və bu parça adlanır
"Zalım olmayın."

1129
01:00:35,174 --> 01:00:37,091
Və mənim yaratdığım budur.

1130
01:00:37,218 --> 01:00:39,594
Bu, cəhd etmək kimidir
bəzi xətlər etmək

1131
01:00:39,720 --> 01:00:43,348
ki, ona yaxın olanda,

1132
01:00:43,474 --> 01:00:45,141
həqiqətən ona yaxın olanda,

1133
01:00:45,267 --> 01:00:46,768
sadəcə xətləri görürsən.

1134
01:00:46,894 --> 01:00:48,228
Hər cür insan,

1135
01:00:48,354 --> 01:00:50,034
bazara gəlirlər,
və nə görürlər?

1136
01:00:50,105 --> 01:00:51,272
Ştrix kodu.

1137
01:00:51,398 --> 01:00:52,565
İşə gəlirlər,

1138
01:00:52,691 --> 01:00:53,858
ona görə də onunla yola düşürlər.

1139
01:00:53,984 --> 01:00:55,485
Beynini yuyurlar.

1140
01:00:55,611 --> 01:00:58,780
Ona görə də özümü çağırıram
Cənab Brainwash.

1141
01:00:58,906 --> 01:01:02,784
Çünki hər şeydir
ki, mən edirəm

1142
01:01:02,910 --> 01:01:05,912
bir yerdə beyninizi yuyun.

1143
01:01:06,038 --> 01:01:07,997
Bu bir parçadır
həqiqətən bəyəndiyim,

1144
01:01:08,123 --> 01:01:09,290
bir növ,

1145
01:01:09,416 --> 01:01:17,416
və orada deyilir: "Bat Papi, 1893."

1146
01:01:17,842 --> 01:01:19,008
Batmandan əvvəldir.

1147
01:01:19,134 --> 01:01:20,802
Bu Bat Papi.

1148
01:01:20,928 --> 01:01:24,514
Bilirsən, papi,
atasıdır...

1149
01:01:24,640 --> 01:01:26,057
Batmanın babası.

1150
01:01:26,183 --> 01:01:27,475
bilirsinizmi?

1151
01:01:27,601 --> 01:01:30,228
Bu kim başladı, bilirsinizmi?

1152
01:01:30,354 --> 01:01:32,480
Ən çox sənətkar olsa da

1153
01:01:32,606 --> 01:01:34,774
öz yolu ilə işləmək
kiçik başlanğıclardan,

1154
01:01:34,900 --> 01:01:37,986
Thierry qərarlı idi
ki, cənab Brainwash

1155
01:01:38,112 --> 01:01:40,780
çırpınaraq gələcəkdi.

1156
01:01:51,458 --> 01:01:56,296
Keçmiş CBS studiya kompleksi
15.000 kvadrat fut ərazini əhatə edir

1157
01:01:56,422 --> 01:01:57,582
köhnə Hollivudun qəlbində

1158
01:01:57,673 --> 01:01:59,173
bir ilə yaxın boş qalmışdı

1159
01:01:59,300 --> 01:02:02,927
Thierry qərar verənə qədər
mükəmməl məkana çevrilərdi

1160
01:02:03,053 --> 01:02:09,017
debüt şousu üçün,
"Həyat Gözəldir."

1161
01:02:09,143 --> 01:02:11,561
Mən istəmədim
Banksy-ni məyus etmək.

1162
01:02:11,687 --> 01:02:15,231
cəhd etmək istədim
böyük bir şey etmək.

1163
01:02:20,946 --> 01:02:24,032
Sonda belə olacaq,
böyük bir məkan kimi

1164
01:02:24,158 --> 01:02:26,117
ətrafdakı şəkillərlə.

1165
01:02:26,243 --> 01:02:28,661
Mən bunu etmək istəyirəm
daha çox şou kimi.

1166
01:02:28,787 --> 01:02:30,371
Məsələn, parkda əyləncə var;

1167
01:02:30,497 --> 01:02:32,874
Mən bunu sənət əyləncəsinə çevirirəm.

1168
01:02:33,000 --> 01:02:35,877
Bilirsən, mən "park"ı dəyişirəm
"sənət"ə.

1169
01:02:36,003 --> 01:02:40,173
Thierry'nin planı belə idi
Banksy-nin LA şousunu təqlid etmək

1170
01:02:40,299 --> 01:02:42,216
çevirməklə
mağara boşluğu

1171
01:02:42,343 --> 01:02:46,054
möhtəşəm bir küçə sənətinə çevrildi
təkcə rəsmlərlə dolu deyil

1172
01:02:46,180 --> 01:02:49,349
amma heykəllər
və quraşdırmalar da.

1173
01:02:49,475 --> 01:02:53,019
Və necə edəcəyini bilmirsə
bunlardan hər hansı birinin özü

1174
01:02:53,145 --> 01:02:56,356
həmişə insanları işlədə bilirdi
kim etdi.

1175
01:02:56,482 --> 01:02:59,400
Mən qeyri-adi elana cavab verdim

1176
01:02:59,526 --> 01:03:07,526
heykəltəraşlar və ya rəssamlar axtarır
kim papier-mache işləyə bilərdi.

1177
01:03:07,701 --> 01:03:10,244
Sadəcə lazım olduğunu söylədi
bəzi şeylər tikildi

1178
01:03:10,371 --> 01:03:11,973
və bilmək istəyirdi
onu qura bilsəydim

1179
01:03:11,997 --> 01:03:13,373
səkkiz fut hündürlüyündə
sprey boya qutusu,

1180
01:03:13,499 --> 01:03:15,041
və mən: “Mütləq” dedim.

1181
01:03:15,167 --> 01:03:19,003
Və dedi: “Məni tikə bilərsənmi?
televizordan çıxan canavar?"

1182
01:03:19,129 --> 01:03:20,546
və mən: “Əlbəttə” dedim.

1183
01:03:20,673 --> 01:03:23,549
Və sonra o, həqiqətən
bizi kosmosa apardı

1184
01:03:23,676 --> 01:03:25,218
və bizi bir günlük tariflə işləməyə məcbur etdi

1185
01:03:25,344 --> 01:03:29,806
belə ki, o, bir növ
layihələrlə çıxış etməyə davam edin

1186
01:03:29,932 --> 01:03:31,849
və onları dəyişdirin.

1187
01:03:34,561 --> 01:03:36,270
Artan işçi qüvvəsi ilə

1188
01:03:36,397 --> 01:03:39,023
və Thierry yeni layihələr əlavə edir
saata görə,

1189
01:03:39,149 --> 01:03:40,858
onun istehsalının miqyası

1190
01:03:40,985 --> 01:03:42,944
indi çox qabağa qaçırdı

1191
01:03:43,070 --> 01:03:46,239
kiçik şoudan
Banksy təklif etmişdi.

1192
01:03:46,365 --> 01:03:51,494
Mən buna çox diqqət yetirdim
bütün pullarımı ona qoydum.

1193
01:03:51,620 --> 01:03:54,122
Sahib olduğum hər şey,
Mən onu qoydum.

1194
01:03:54,248 --> 01:03:57,166
Evi yenidən maliyyələşdirirdim.

1195
01:03:57,292 --> 01:04:01,587
Həyatımı qoyurdum...

1196
01:04:01,714 --> 01:04:06,009
itirmək sərhədində
sahib olduğum hər şey.

1197
01:04:08,846 --> 01:04:11,139
Və sadəcə
təzyiq görünəndə

1198
01:04:11,265 --> 01:04:13,391
daha sıxlaşa bilmədim,

1199
01:04:13,517 --> 01:04:14,976
və möhtəşəm açılışı ilə

1200
01:04:15,102 --> 01:04:17,895
indi təyin
cəmi üç həftəlik məsafədə,

1201
01:04:18,022 --> 01:04:20,481
fəlakət baş verdi.

1202
01:04:34,747 --> 01:04:36,664
Beləliklə, əsasən,
bu... adlanır...

1203
01:04:36,790 --> 01:04:38,166
bu sümük deyilir
metatarsalınız,

1204
01:04:38,292 --> 01:04:39,667
və bu, beşincidir.

1205
01:04:39,793 --> 01:04:41,919
Bütün yol var
ayağınızın tərəfində.

1206
01:04:42,046 --> 01:04:44,005
Və sən onu sındırdın
düz buradan,

1207
01:04:44,131 --> 01:04:46,340
və bu parça olmuşdur
bir az geri çəkildi.

1208
01:04:46,467 --> 01:04:48,051
- Görürsən?
- Bəli.

1209
01:04:51,013 --> 01:04:52,305
Əməliyyata ehtiyacı olan,

1210
01:04:52,431 --> 01:04:54,974
Thierry əmr edildi
işləri yavaşlatmaq,

1211
01:04:55,100 --> 01:05:00,271
və indi, təsiri altında
ağrı kəsici dərmanlar,

1212
01:05:00,397 --> 01:05:02,940
o, nəhayət, böyüklüyünü gördü

1213
01:05:03,067 --> 01:05:05,651
müəssisənin
yola düşmüşdü.

1214
01:05:10,282 --> 01:05:15,244
Görüləsi çox iş var,
qiymətlər və...

1215
01:05:15,370 --> 01:05:18,414
sənətkar olmaq kimidir
bir gecədə.

1216
01:05:18,540 --> 01:05:22,168
Bilirsən,
mənim başıma gələn budur.

1217
01:05:22,294 --> 01:05:23,461
bilirsinizmi?

1218
01:05:23,587 --> 01:05:25,963
Mən heç kiməm.

1219
01:05:26,090 --> 01:05:31,803
Mən heç vaxt ekspozisiya etməmişəm
bir qalereyada, həqiqətən.

1220
01:05:31,929 --> 01:05:35,014
Heç bir yerdə heç bir əsər göstərmirəm,

1221
01:05:35,140 --> 01:05:36,891
və mən bu böyük şou edirəm,

1222
01:05:37,017 --> 01:05:42,480
və hamısı... hamısıdır
makiyajın bir növü, bilirsinizmi?

1223
01:05:44,691 --> 01:05:47,318
Yəni hər şey başlayırdı
bir az dəli görünmək.

1224
01:05:47,444 --> 01:05:48,945
Bu hesabatlar geri qayıdır

1225
01:05:49,071 --> 01:05:51,364
Thierry deyir
bu nəhəng anbarı tapmışdı

1226
01:05:51,490 --> 01:05:53,074
və sonra ayağını sındırdı

1227
01:05:53,200 --> 01:05:55,576
və hər şey gedirdi
bir az səhv.

1228
01:05:55,702 --> 01:05:58,287
Bilirsiniz, belə səslənirdi
ona bir az kömək lazımdı

1229
01:05:58,413 --> 01:06:01,040
ona görə də bir neçə nəfərə zəng etdim

1230
01:06:01,166 --> 01:06:02,926
edə biləcəyini düşündüm
ona kömək etmək.

1231
01:06:03,001 --> 01:06:05,002
Bu otaq sərin görünür.

1232
01:06:05,129 --> 01:06:06,254
Bu otaq maraqlı görünür.

1233
01:06:06,380 --> 01:06:08,589
Bu otaq demək olar ki, hazır görünür.

1234
01:06:08,715 --> 01:06:13,678
Bu otaq belə qalsaydı,
bu gözəldir, amma...

1235
01:06:13,804 --> 01:06:15,596
Amma bu birdir
dörddən, beşdən, altıdan.

1236
01:06:15,722 --> 01:06:17,932
Qalanını bu edir
otaqlar pis gorunur.

1237
01:06:18,058 --> 01:06:20,268
Özüm və sevgilim Sonja,
ora düşdü,

1238
01:06:20,394 --> 01:06:23,271
və anladıq
ona nə lazımdı

1239
01:06:23,397 --> 01:06:26,399
bir neçə ilə birlikdə
şounun digər prodüserlərindən.

1240
01:06:26,525 --> 01:06:29,527
Siyahılar hazırladıq
baş verməsi lazım olanlardan.

1241
01:06:29,653 --> 01:06:31,028
Nə gücü var
bu yerin?

1242
01:06:31,155 --> 01:06:32,864
Mən bilmirəm.

1243
01:06:32,990 --> 01:06:35,074
Tutum təxminən
750 ilə 800 arasında olacaq.

1244
01:06:35,200 --> 01:06:36,367
Anladım.

1245
01:06:36,493 --> 01:06:37,660
Bəs almaq...

1246
01:06:37,786 --> 01:06:39,120
Mən çox maraqlı idim necə cəhənnəm

1247
01:06:39,246 --> 01:06:41,831
əslində bunu bitirəcəkdi
və çıxarın

1248
01:06:41,957 --> 01:06:43,624
və dərk etdi
onun xəbəri yox idi

1249
01:06:43,750 --> 01:06:46,294
bir çox son logistika
baş verməsi lazım idi.

1250
01:06:46,420 --> 01:06:48,171
Banksinin şousunda gördüyüm kimi,

1251
01:06:48,297 --> 01:06:51,841
əsasən, insanlar
gəldi və qayıtdı.

1252
01:06:51,967 --> 01:06:53,718
İnsanları görmüşdü
böyük sənət şouları təşkil edin.

1253
01:06:53,844 --> 01:06:55,344
Onların yanında olmuşdu
bütün dünyada.

1254
01:06:55,470 --> 01:06:58,806
Fikirləşdi: “Mən istəyirəm
eyni dərəcədə böyük bir şey etmək."

1255
01:06:58,932 --> 01:07:00,224
Bəs sığorta?

1256
01:07:00,350 --> 01:07:01,851
Sığorta,
qayğısına qalırıq.

1257
01:07:01,977 --> 01:07:03,394
Roger və komanda ilə

1258
01:07:03,520 --> 01:07:06,522
indi qayğı göstərir
praktiki tədbirlər,

1259
01:07:06,648 --> 01:07:08,608
Thierry vaxt keçirməkdə sərbəst idi

1260
01:07:08,734 --> 01:07:10,610
hansını seçmək
daxil etmək üçün onun çoxlu parçaları

1261
01:07:10,736 --> 01:07:11,903
şouda.

1262
01:07:12,029 --> 01:07:14,697
Valet parkinqi, yoxsa sadəcə gedirlər?

1263
01:07:14,823 --> 01:07:16,949
Amma əvəzində,
Thierry özü ilə məşğul idi

1264
01:07:17,075 --> 01:07:21,162
fərqli bir narahatlıqla
bütövlükdə...

1265
01:07:21,288 --> 01:07:23,456
şırınga.

1266
01:07:27,461 --> 01:07:30,588
Məndən soruşdu
onun üçün şounu tanıtmaq,

1267
01:07:30,714 --> 01:07:33,466
ona bir sitat vermək
press-reliz üçün

1268
01:07:33,592 --> 01:07:36,302
poçt siyahıma göndərmək üçün,
saytımda yerləşdirmək üçün

1269
01:07:36,428 --> 01:07:40,264
and really, to validate
what he was doing.

1270
01:07:40,390 --> 01:07:42,642
And I was uncomfortable
with that,

1271
01:07:42,768 --> 01:07:44,227
amma mən bunu edəcəm dedim.

1272
01:07:46,980 --> 01:07:49,023
Beləliklə, mənə telefon zəngi gəldi
from Thierry,

1273
01:07:49,149 --> 01:07:52,235
or Mr. Brainwash,
indi özünü çağırdığı kimi,

1274
01:07:52,361 --> 01:07:56,322
ona verib-verməyəcəyimi soruşur
onun şousunu tanıtmaq üçün bir sitat.

1275
01:07:56,448 --> 01:07:58,532
And I didn't think
bunun bir ziyanı var idi

1276
01:07:58,659 --> 01:08:02,828
ona bir cümlə yazdım
and I emailed it off.

1277
01:08:05,332 --> 01:08:07,500
But Banksy
could never have guessed

1278
01:08:07,626 --> 01:08:10,378
what Thierry had in mind
təvazökar töhfəsinə görə.

1279
01:08:20,847 --> 01:08:22,431
Deməli, bura həbsxana kimi olacaq.

1280
01:08:22,557 --> 01:08:24,892
Burada barlar olacaq.

1281
01:08:25,018 --> 01:08:26,698
qoyacağam
daha bir neçə qutu...

1282
01:08:26,770 --> 01:08:28,104
Təsdiqlər

1283
01:08:28,230 --> 01:08:30,856
dərhal götürdülər
media tərəfindən,

1284
01:08:30,983 --> 01:08:33,859
və günlər ərzində
Thierry müsahibə alırdı

1285
01:08:33,986 --> 01:08:36,654
şəhərin redaktoru tərəfindən
ən böyük siyahılar jurnalı,

1286
01:08:36,780 --> 01:08:38,572
L.A. Həftəlik.

1287
01:08:38,699 --> 01:08:40,366
Tək şey
Mən L.A.-da etmək istəyirəm.

1288
01:08:40,492 --> 01:08:44,704
Los Angeles olduğunu göstərməkdir
möhtəşəm şoular ola bilər.

1289
01:08:44,830 --> 01:08:48,249
Bilirsən, belədir
bir növ inqilab yolu.

1290
01:08:48,375 --> 01:08:51,919
Bir neçə gün sonra,
Los Angeles oyandı

1291
01:08:52,045 --> 01:08:56,090
olduğunu kəşf etmək
şəhərdə yeni bir ulduz.

1292
01:08:56,216 --> 01:08:59,760
MBW ön səhifə xəbərləri idi.

1293
01:08:59,886 --> 01:09:02,179
- Tamam.
- "Həyat gözəldir."

1294
01:09:02,306 --> 01:09:04,682
L.A. Weekly
da məlumat verib

1295
01:09:04,808 --> 01:09:07,101
Thierry's
tanıtım beyin dalğası:

1296
01:09:07,227 --> 01:09:09,478
gələn ilk 200 nəfər

1297
01:09:09,604 --> 01:09:13,774
pulsuz veriləcək,
unikal ekran çapı.

1298
01:09:13,900 --> 01:09:16,235
Sizcə insanlar
gözləyəcək və gözləyəcək

1299
01:09:16,361 --> 01:09:18,821
200 pulsuz poster üçün yoxsa yox?

1300
01:09:18,947 --> 01:09:21,782
İndi Thierry
bir yol tapmalı idi

1301
01:09:21,908 --> 01:09:24,535
fırlanmanın
200 eyni ekran çapı

1302
01:09:24,661 --> 01:09:30,958
unikal, kolleksiyaya çevrilir
MBW orijinalları.

1303
01:09:50,604 --> 01:09:52,313
20 nəfərlik ekipajla

1304
01:09:52,439 --> 01:09:53,647
gecə-gündüz işləmək,

1305
01:09:53,774 --> 01:09:55,149
bina nəhayət idi

1306
01:09:55,275 --> 01:09:59,653
bənzəməyə başlayır
sənət qalereyası.

1307
01:09:59,780 --> 01:10:02,698
Ancaq divarlar çılpaq qaldı

1308
01:10:02,824 --> 01:10:05,034
çünki Thierry
hələ qərar verməmişdi

1309
01:10:05,160 --> 01:10:09,330
hansı rəsmlər
çərçivəyə salmaq və asmaq.

1310
01:10:09,456 --> 01:10:13,209
Bəs necə xoşunuza gəldi
L.A. Həftəlik?

1311
01:10:13,335 --> 01:10:15,086
İzləyir
mətbuatda bütün işıqlandırmalar,

1312
01:10:15,212 --> 01:10:17,713
şəxsi kolleksiyaçılar
soruşmağa başlamışdı

1313
01:10:17,839 --> 01:10:21,300
çırpmaq haqqında
Açılışdan əvvəl MBW parçaları,

1314
01:10:21,426 --> 01:10:25,805
Thierry ilk anlayışını verir
işinin dəyərinə.

1315
01:10:25,931 --> 01:10:29,517
Kempbell şorbası
çox qatlı rənglərlə.

1316
01:10:29,643 --> 01:10:30,883
Bəli, bu, çox gözəldir.

1317
01:10:30,977 --> 01:10:33,312
24.000 dollar deyərdim.

1318
01:10:33,438 --> 01:10:36,315
"Scarface" böyükdür?

1319
01:10:36,441 --> 01:10:38,859
Yaxşı, 30.000 dollar.

1320
01:10:38,985 --> 01:10:41,737
Məni hazırla
bir az konservləşdirilmiş zeytun boyası.

1321
01:10:41,863 --> 01:10:43,072
Sadəcə mənə qulaq as.

1322
01:10:43,198 --> 01:10:44,717
Demək istəyirəm ki, onları işlət
bir şey etmək.

1323
01:10:44,741 --> 01:10:46,075
Orada ediləcək bir şey yoxdur?

1324
01:10:46,201 --> 01:10:48,828
Ediləcək bir şey yoxdur?

1325
01:10:50,455 --> 01:10:52,540
Qızıl kimidir, bilirsən?

1326
01:10:52,666 --> 01:10:56,210
'Çünki sən püskürürsən,
və "Nə qədərdir?"

1327
01:11:11,143 --> 01:11:13,394
İndi onun böyük günü ilə,

1328
01:11:13,520 --> 01:11:15,896
Cənab Brainwash
hələ çox iş var idi

1329
01:11:16,022 --> 01:11:17,898
çünki yalnız indi,

1330
01:11:18,024 --> 01:11:20,776
cəmi səkkiz saat
qapılar açılmazdan əvvəl,

1331
01:11:20,902 --> 01:11:23,028
Thierry'nin rəsmləri
nəhayət gəldi,

1332
01:11:23,155 --> 01:11:24,738
çərçivəli və asmağa hazır,

1333
01:11:24,865 --> 01:11:29,493
təxminən 200 ədəd
mövzular və üslublar üsyanında.

1334
01:11:29,619 --> 01:11:33,080
Mən heç kimi görməmişəm
bu qədər lənətə gəlmiş sənətlə

1335
01:11:33,206 --> 01:11:36,041
bir sənət nümayişində
bütün həyatımda.

1336
01:11:36,168 --> 01:11:38,419
Qrup verilişlərinə baxmamışam
bu qədər sənət əsəri ilə.

1337
01:11:38,545 --> 01:11:40,880
Elflər Thierry nə olursa olsun
bu əşyaları hazırlamışdı

1338
01:11:41,006 --> 01:11:42,715
yaxşı iş gördü.

1339
01:11:48,138 --> 01:11:50,431
Çöldə,
ilk həvəsli sənət həvəskarları

1340
01:11:50,557 --> 01:11:53,267
artıq gəlməyə başlamışdılar.

1341
01:11:53,393 --> 01:11:55,436
Görmək üçün buradayıq
Cənab Brainwash, qardaş.

1342
01:11:55,562 --> 01:11:57,646
O, L.A.
indi qardaş.

1343
01:11:57,772 --> 01:11:59,523
O, hər küncdə dayanır.

1344
01:11:59,649 --> 01:12:00,816
Buyurun, uşaqlar!

1345
01:12:00,942 --> 01:12:02,568
Gəlin şounu davam etdirək!

1346
01:12:03,987 --> 01:12:05,154
sik!

1347
01:12:05,280 --> 01:12:06,447
Amma içəridə,

1348
01:12:06,573 --> 01:12:08,782
təzyiq
göstərməyə başlamışdı.

1349
01:12:08,909 --> 01:12:10,784
Tamam, tamam, bir şey var,

1350
01:12:10,911 --> 01:12:12,286
bir şey, bir şey.

1351
01:12:12,412 --> 01:12:14,622
Görüşümüz olacaq.
Bir şey.

1352
01:12:14,748 --> 01:12:17,208
İlə başlayan...
indidən başlayaraq, bu saniyə,

1353
01:12:17,334 --> 01:12:18,792
Mən verilişi idarə edirəm.

1354
01:12:18,919 --> 01:12:21,962
Sifariş vermirsən
indi kiməsə.

1355
01:12:22,088 --> 01:12:23,297
Mən verilişi idarə edirəm.

1356
01:12:23,423 --> 01:12:24,924
Sən məni dinlə.

1357
01:12:25,050 --> 01:12:26,717
Yaxşı?

1358
01:12:26,843 --> 01:12:28,844
İndi kimsə məni dinləyir.

1359
01:12:28,970 --> 01:12:30,513
Yaxşı?
Yaxşı?

1360
01:12:30,639 --> 01:12:32,223
Beləliklə, indi məni izləyin.

1361
01:12:32,349 --> 01:12:35,559
Sən mənimlə gəlirsən.

1362
01:12:35,685 --> 01:12:41,607
Bu yağlı boya,
ikisi haradadır bilirsənmi...

1363
01:12:41,733 --> 01:12:43,150
iki rəngli metal sprey
orda?

1364
01:12:43,276 --> 01:12:44,485
- Bəli.
- Bəli.

1365
01:12:44,611 --> 01:12:46,987
Siz ikisini çıxarın.
sən dayan.

1366
01:12:47,113 --> 01:12:49,156
sağ.
Sağ.

1367
01:12:49,282 --> 01:12:50,741
- Düzdür. Bu divar.
- Bu divar?

1368
01:12:50,867 --> 01:12:52,034
Bu divar.

1369
01:12:52,160 --> 01:12:53,327
Yaxşı, mənə göstər,

1370
01:12:53,453 --> 01:12:54,620
və sizə bir yığın deyim ...

1371
01:12:54,746 --> 01:12:56,288
bir qalaq yaxşı və ya qalaq yaxşı deyil.

1372
01:12:56,414 --> 01:12:57,706
sən də.

1373
01:12:57,832 --> 01:13:00,417
Bu, yaxşı.

1374
01:13:00,544 --> 01:13:02,419
Bu, mən əmin deyiləm.

1375
01:13:03,880 --> 01:13:05,130
Bu, yaxşı.

1376
01:13:08,260 --> 01:13:09,635
Günortadan sonra,

1377
01:13:09,761 --> 01:13:12,429
təxminən 2000 nəfərlik izdiham
yığmışdı

1378
01:13:12,556 --> 01:13:14,848
indi nə üçün
olacağı geniş yayılmışdır

1379
01:13:14,975 --> 01:13:19,186
ən isti sənət hadisəsi
ilin.

1380
01:13:19,312 --> 01:13:20,912
Siz necə bildiniz
bu hadisə haqqında?

1381
01:13:20,981 --> 01:13:22,314
L.A. Həftəlik.

1382
01:13:22,440 --> 01:13:23,960
Düşünürsünüzmü uşaqlar
hələ bir şansınız var

1383
01:13:24,067 --> 01:13:25,276
çap almaqda?

1384
01:13:25,402 --> 01:13:26,694
Bəli.

1385
01:13:26,820 --> 01:13:28,028
Qarışıq görməyi gözləyirəm

1386
01:13:28,154 --> 01:13:29,514
küçə sənəti və pop sənəti
birlikdə.

1387
01:13:29,573 --> 01:13:30,739
Həqiqətən maraqlı şeylər.

1388
01:13:30,865 --> 01:13:32,449
Çox müasir.

1389
01:13:32,576 --> 01:13:34,994
Heç kim həqiqətən bunu etməyib
o bunu necə etdi.

1390
01:13:35,120 --> 01:13:36,973
Bilirsən, birdir
belə şeylərdən, adam.

1391
01:13:36,997 --> 01:13:38,307
Mən tam əmin deyiləm
Mən nəyə qadirəm,

1392
01:13:38,331 --> 01:13:39,707
amma buna görə həyəcanlıyam.

1393
01:13:46,006 --> 01:13:49,341
Amma Thierry
hələ də diqqəti yayındıran şeylər tapırdı

1394
01:13:49,467 --> 01:13:51,302
əlindəki vəzifədən.

1395
01:13:51,428 --> 01:13:52,886
Sən kimsən və nə işlə məşğulsan?

1396
01:13:53,013 --> 01:13:55,973
Mən cənab Brainwash.

1397
01:13:56,099 --> 01:13:57,266
Mən kinorejissor idim.

1398
01:13:57,392 --> 01:14:01,437
Demək istəyirəm ki, mən hələ kinorejissoram,
və...

1399
01:14:01,563 --> 01:14:04,398
və çəkilişlərə başladım, hiss etdim,

1400
01:14:04,524 --> 01:14:06,358
kimi, çünki sənəti sevirəm.

1401
01:14:14,618 --> 01:14:16,345
Bəzən həyatda,
getməlisən... getməlisən...

1402
01:14:16,369 --> 01:14:17,536
- Çox üzr istəyirəm.
- Əla.

1403
01:14:17,662 --> 01:14:18,912
gözləyin.

1404
01:14:19,039 --> 01:14:20,319
Xeyr, gəlməlisən
indi.

1405
01:14:20,373 --> 01:14:21,707
Yoxsa işlər pisləşəcək.

1406
01:14:21,833 --> 01:14:23,417
Bəzi qərarlar qəbul etməlisən.

1407
01:14:23,543 --> 01:14:25,377
Bütün böyük otaq boşdur.

1408
01:14:25,503 --> 01:14:28,255
Yaxşı, onlar açıla bilər
bütün kətan?

1409
01:14:28,381 --> 01:14:30,466
Mən bunu etdim.

1410
01:14:30,592 --> 01:14:32,384
İndi o digər böyük divarlardır
əks...

1411
01:14:32,510 --> 01:14:34,470
Yaxşı, sənə ehtiyacım var
yalnız yağlı boya çəkmək üçün

1412
01:14:34,596 --> 01:14:35,836
və onları kiçik otağa qoyun.

1413
01:14:35,930 --> 01:14:37,097
Bəli, amma mən bunu etmişəm.

1414
01:14:37,223 --> 01:14:38,766
Onları istənilən qaydada qoyun
otaqda.

1415
01:14:38,892 --> 01:14:40,726
Bu bitdi.
Bu, digər böyük məkandır.

1416
01:14:40,852 --> 01:14:42,561
Sadəcə hamısını belə qoyun.

1417
01:14:42,687 --> 01:14:43,979
Mən gəlib qərar verəcəm.

1418
01:14:44,105 --> 01:14:47,107
- Böyük məkanda?
- Hamısını çölə at.

1419
01:14:47,233 --> 01:14:50,653
Və kətanları yuvarlayın
düz, mən bir azdan gələcəm.

1420
01:14:50,779 --> 01:14:52,237
tamam.

1421
01:14:52,364 --> 01:14:54,406
eybi yoxdur.
Daha üç dəqiqə edə bilərəm.

1422
01:14:54,532 --> 01:14:56,033
eybi yoxdur.

1423
01:14:56,159 --> 01:14:59,244
Nəhayət,
cəmi üç saat qalıb

1424
01:14:59,371 --> 01:15:00,537
hər şeyi hazırlamaq,

1425
01:15:00,664 --> 01:15:02,206
ekipaj başladı

1426
01:15:02,332 --> 01:15:05,209
rəsmlərin qoyulması
divarların özlərinə.

1427
01:15:05,335 --> 01:15:07,586
Mən üçü gətirdim
işçilərimdən

1428
01:15:07,712 --> 01:15:09,963
burada olublar
3:30 və ya 4:00-dan etibarən işləyir,

1429
01:15:10,090 --> 01:15:12,758
asılan əşyalar,
əşyaları daşımaq, daşımaq,

1430
01:15:12,884 --> 01:15:15,511
bildiyiniz kimi, çox çalışırsınız
Thierry'nin gətirdiyi uşaqlar kimi,

1431
01:15:15,637 --> 01:15:18,305
dərk edərək, açığı
o, sadəcə olaraq, geri qalır.

1432
01:15:18,431 --> 01:15:20,015
Demək olar ki, müəyyən

1433
01:15:20,141 --> 01:15:23,477
bu, yəqin ki, sonuncumdur
MBW şou mən işləyəcəyəm.

1434
01:15:26,356 --> 01:15:28,023
Nəhayət, qapılar açıldı

1435
01:15:28,149 --> 01:15:30,651
ictimai həvəsə
gözlərini ziyafət etmək

1436
01:15:30,777 --> 01:15:34,738
möhtəşəm debütdə
cənab Brainwash.

1437
01:15:50,964 --> 01:15:53,006
Siz nə düşünürsünüz
"Amerika Qotikası"ndan?

1438
01:15:53,133 --> 01:15:55,008
Qotikadır.

1439
01:15:59,431 --> 01:16:00,597
Bu zəfərdir.

1440
01:16:00,724 --> 01:16:02,683
Tarixə düşəcək.

1441
01:16:02,809 --> 01:16:04,518
şadam dostlarım
məni bu işə cəlb etdi.

1442
01:16:04,644 --> 01:16:06,895
Daha çox şey olmalıdır
Los Ancelesdə belə.

1443
01:16:07,021 --> 01:16:08,355
Sənət ölüb deyirlər,

1444
01:16:08,481 --> 01:16:10,065
amma, canım,
ətrafımızdadır.

1445
01:16:10,191 --> 01:16:11,692
Əla.
Bravo.

1446
01:16:11,818 --> 01:16:13,694
Belə görünür
bu bir növ bir hiyləli ponidir,

1447
01:16:13,820 --> 01:16:16,196
amma məncə, baxsanız
xüsusilə

1448
01:16:16,322 --> 01:16:18,073
kontekstdə
bütöv bir iş kimi,

1449
01:16:18,199 --> 01:16:20,075
Məncə kəşfiyyatdır

1450
01:16:20,201 --> 01:16:24,538
bəzi maraqlı anlayışlar
məşhur ətrafında.

1451
01:16:24,664 --> 01:16:26,331
Pişiklə heç görüşməmişəm
bu gecəyə qədər,

1452
01:16:26,458 --> 01:16:28,709
amma bu axmaqdır
bunun üçün aşağı, it.

1453
01:16:33,339 --> 01:16:37,134
4000-dən çox insanla
məkandan axan,

1454
01:16:37,260 --> 01:16:39,219
Thierry'nin girişi
sənət dünyasına

1455
01:16:39,345 --> 01:16:41,847
az deyildi
sensasiyadan daha çox.

1456
01:16:41,973 --> 01:16:43,474
heyrətamiz.
çox sağ olun.

1457
01:16:43,600 --> 01:16:45,225
Fantastik.

1458
01:16:45,351 --> 01:16:46,894
- Düzdür.
- Bəli.

1459
01:16:47,020 --> 01:16:49,855
L.A.-nın sənət həvəskarları
baxdı, sehrləndi,

1460
01:16:49,981 --> 01:16:52,900
əsas yeni ulduz kimi
gözləri önündə doğuldu.

1461
01:17:00,617 --> 01:17:01,909
O qədər çarəsiz idilər

1462
01:17:02,035 --> 01:17:03,755
əldən verməmək üçün
Bu mədəni fenomen haqqında

1463
01:17:03,870 --> 01:17:05,412
çöldə qalanlar

1464
01:17:05,538 --> 01:17:09,041
məcbur hiss edirdi
qapıları sındırmaq.

1465
01:17:18,218 --> 01:17:19,551
- Təşəkkür edirəm.
- Xoş gəldiniz.

1466
01:17:19,677 --> 01:17:21,428
gözəldir.
Bunu etməyə davam edin.

1467
01:17:21,554 --> 01:17:25,557
Rəssamların çoxu illərini keçirir
sənətlərini təkmilləşdirmək,

1468
01:17:25,683 --> 01:17:27,518
öz üslubunu tapmaq,

1469
01:17:27,644 --> 01:17:30,103
və Thierry, deyəsən, qaçırdı
bütün bu bitlərdə.

1470
01:17:30,230 --> 01:17:33,941
Yəni, heç kim yoxdur
Thierry kimi, həqiqətən,

1471
01:17:34,067 --> 01:17:38,403
sənəti olduqca gözəl görünsə belə
hər kəs kimi çox.

1472
01:17:41,950 --> 01:17:44,117
Mən bunu xüsusi görürəm

1473
01:17:44,244 --> 01:17:47,621
təkrarlanan
çox müxtəlif mühitlərdə.

1474
01:17:47,747 --> 01:17:50,123
Niyə bu yenidən baş verir
dəfələrlə?

1475
01:17:50,250 --> 01:17:53,961
Çünki məncə belədir
populyar mədəniyyətin bir hissəsidir.

1476
01:17:54,087 --> 01:17:58,715
Andy Warhol vəfat etdi,
və mən buradayam.

1477
01:18:01,261 --> 01:18:04,346
Bir düz təşkil edə bilərsiniz
sağa xətt çəkin, zəhmət olmasa?

1478
01:18:04,472 --> 01:18:05,973
Ancaq son təsdiqləmə

1479
01:18:06,099 --> 01:18:07,891
ölçüldü
dollar və sentlə.

1480
01:18:08,017 --> 01:18:10,269
Açılış həftəsinin sonunda,

1481
01:18:10,395 --> 01:18:15,899
Thierry az qala satacaqdı
1 milyon dollar dəyərində sənət əsəri.

1482
01:18:16,025 --> 01:18:18,443
Cənab Brainwash gəlmişdi.

1483
01:18:18,570 --> 01:18:19,945
Bir, iki, üç.

1484
01:18:20,071 --> 01:18:22,990
- Vallah.
- Bəli.

1485
01:18:23,116 --> 01:18:27,327
Gözlədiyimdən də artıq oldu,
necə deyərlər.

1486
01:18:27,453 --> 01:18:30,789
Heç düşünməzdim
ki, bu qədər insan olardı.

1487
01:18:30,915 --> 01:18:32,833
Və belə deyil
bu qədər insan olduğunu;

1488
01:18:32,959 --> 01:18:35,168
çox xoşbəxt idilər.

1489
01:18:35,295 --> 01:18:38,714
Çox məmnun idilər
gördükləri ilə.

1490
01:18:38,840 --> 01:18:40,799
Onlar belə idi... bilirsən?

1491
01:18:40,925 --> 01:18:42,301
Çox təsirləndilər.

1492
01:18:42,427 --> 01:18:44,011
Məni Banksy kimi tutdular.

1493
01:18:44,137 --> 01:18:47,556
Necə ki, dedilər ki, mən
bu qədər yaxşıdır, bilirsinizmi?

1494
01:18:47,682 --> 01:18:50,350
Deməli, mən onu sevirəm, bilirsən?

1495
01:18:50,476 --> 01:18:54,021
Haradasa əladır,
amma xalqdan

1496
01:18:54,147 --> 01:18:57,858
Məncə qəbul olundum
bilirsinizmi?

1497
01:18:57,984 --> 01:19:00,986
Bir nöqtəyə gəlir
ki, qəbul olundum.

1498
01:19:03,740 --> 01:19:07,034
Orijinal rezervasiya edilib
cəmi beş gün qaçmaq,

1499
01:19:07,160 --> 01:19:10,370
"Həyat Gözəldir" açıq qaldı
daha iki ay ərzində

1500
01:19:10,496 --> 01:19:14,249
və MBW haqqında söz yayıldıqca,

1501
01:19:14,375 --> 01:19:18,837
onun əsərləri qalereyalarda göründü
və bütün dünyada şoular,

1502
01:19:18,963 --> 01:19:20,547
Mayami və Nyu Yorkdan

1503
01:19:20,673 --> 01:19:24,134
Londona, Parisə,
və hətta Pekin.

1504
01:19:24,260 --> 01:19:28,555
O, bir növ qanuni varisdir
bir şəkildə Andy Warhol üçün.

1505
01:19:28,681 --> 01:19:32,059
Endi Uorhol açıqlama verib
məşhur ikonaları təkrarlamaqla

1506
01:19:32,185 --> 01:19:33,810
mənasız olana qədər

1507
01:19:33,937 --> 01:19:36,939
lakin o, son dərəcə ikonik idi
etdiyi şəkildə.

1508
01:19:37,065 --> 01:19:40,817
Amma sonra Thierry həqiqətən
onları mənasız etdi.

1509
01:19:40,944 --> 01:19:44,237
Mən olmaq haqqında necə hiss edirəm
qismən məsuliyyət daşıyır

1510
01:19:44,364 --> 01:19:45,989
cənab Brainwash yaratmaq üçün?

1511
01:19:46,115 --> 01:19:50,994
Mən hiss edirəm, um...

1512
01:19:51,120 --> 01:19:52,996
Ən yaxşı niyyətim var idi.

1513
01:19:53,122 --> 01:19:57,167
Düşünürəm ki, hətta nə vaxtsa
ən yaxşı niyyətin var,

1514
01:19:57,293 --> 01:19:58,961
bəzən işlər tərs gedə bilər.

1515
01:19:59,087 --> 01:20:02,547
Böyük bir iş yerinə qoymaq
birlikdə

1516
01:20:02,674 --> 01:20:04,841
və bir növ cəhd edin,
bilirsən, çıx

1517
01:20:04,968 --> 01:20:09,388
sanki tam formalaşıb
rəssam dünya səhnəsinə hazırdır

1518
01:20:09,514 --> 01:20:12,182
Məncə, bir az tez idi.

1519
01:20:25,321 --> 01:20:26,780
özümü yaxşı hiss edirəm.

1520
01:20:26,906 --> 01:20:32,035
Bir sənətkar kimi özümü yaxşı hiss edirəm
indi reputasiyaya sahib olmaq.

1521
01:20:32,161 --> 01:20:37,666
Bilirsiniz, rəssam oğlan deyil
bir verilişdə gördüyünüz

1522
01:20:37,792 --> 01:20:39,960
və kim olduğuna siz qərar verə bilərsiniz

1523
01:20:40,086 --> 01:20:42,129
ya da o, Banksini kopyalayırsa

1524
01:20:42,255 --> 01:20:45,382
və ya Şepard Faireyi kopyalayırsa,

1525
01:20:45,508 --> 01:20:46,675
kopyalasa...

1526
01:20:46,801 --> 01:20:48,010
vaxtıdır.

1527
01:20:48,136 --> 01:20:51,304
Zamanla görəcəksiniz
kim olacam,

1528
01:20:51,431 --> 01:20:55,726
çünki zamanla
yaradıcılığımı görəcəksiniz.

1529
01:20:55,852 --> 01:21:01,314
Görəcəksən
mən əsl sənətkaram ya yox.

1530
01:21:01,441 --> 01:21:04,443
Mən düşünürəm
ki, bütün fenomen

1531
01:21:04,569 --> 01:21:09,406
Thierry'nin vəsvəsəsindən
küçə sənəti ilə,

1532
01:21:09,532 --> 01:21:10,949
küçə rəssamı olmaq,

1533
01:21:11,075 --> 01:21:12,993
çoxlu əmicilər
onun şousuna alış

1534
01:21:13,119 --> 01:21:16,955
və o, çox satır
bahalı sənəti çox tez,

1535
01:21:17,081 --> 01:21:20,375
bu... antropoloji,
sosioloji,

1536
01:21:20,501 --> 01:21:22,669
heyranedici bir şeydir
müşahidə etmək,

1537
01:21:22,795 --> 01:21:26,965
və bəlkə də bəzi şeylər var
ondan öyrənmək lazımdır.

1538
01:21:30,511 --> 01:21:32,179
Bunun nə demək olduğunu bilmirəm,

1539
01:21:32,305 --> 01:21:35,140
Thierry'nin böyük uğuru
və sənət dünyasına gəlişi.

1540
01:21:35,266 --> 01:21:38,268
Demək istəyirəm ki, bəlkə Thierry
hər zaman dahi idi.

1541
01:21:38,394 --> 01:21:41,646
Ola bilsin ki, bir az bəxti gətirib.

1542
01:21:41,773 --> 01:21:46,193
Bəlkə də bu, sənət deməkdir
bir az zarafatdır.

1543
01:21:46,319 --> 01:21:48,153
Thierry onu götürə bilsə,
sonra heyrətamiz,

1544
01:21:48,279 --> 01:21:52,199
amma, bilirsən, bir növ...
Məncə...

1545
01:21:52,325 --> 01:21:54,326
Məncə, zarafat var...

1546
01:21:54,452 --> 01:21:56,787
Mən bilmirəm
zarafat kimə aiddir, həqiqətən.

1547
01:21:56,913 --> 01:21:58,705
Mən heç bilmirəm
zarafat olsa.

1548
01:22:10,676 --> 01:22:12,594
Thierry-ni düşünmürəm
qaydalarla oynanılır,

1549
01:22:12,720 --> 01:22:14,346
bəzi yollarla,

1550
01:22:14,472 --> 01:22:16,431
lakin sonra, yoxdur
hər hansı bir qayda olmalıdır,

1551
01:22:16,557 --> 01:22:18,934
ona görə də həqiqətən bilmirəm
əxlaq nədir.

1552
01:22:19,060 --> 01:22:21,728
Yəni, mən həmişə istifadə etmişəm
tanış olduğum hər kəsi təşviq edin

1553
01:22:21,854 --> 01:22:23,105
sənət etmək.

1554
01:22:23,231 --> 01:22:25,190
düşünürdüm
hamı bunu etməlidir.

1555
01:22:29,070 --> 01:22:31,154
Mən həqiqətən bunu etmirəm
artıq bu qədər.

1556
01:22:41,833 --> 01:22:45,168
Bəzi insanlar, bilirsiniz,
dovşan olduğumu düşünə bilər

1557
01:22:45,294 --> 01:22:47,587
çünki mən qaçıram

1558
01:22:47,713 --> 01:22:49,256
və düşünürlər
ki, mən mütəşəkkil deyiləm.

1559
01:22:49,382 --> 01:22:53,760
Amma dedim ki,
"Ömrünün sonuna qədər gözlə,

1560
01:22:53,886 --> 01:22:58,849
və dovşan olduğumu görəcəksən
ya da tısbağa."